1
00:00:07,174 --> 00:00:09,968
الراوي: <i>د. ديفيد بانر.
طبيب. عالم.</i>

2
00:00:10,052 --> 00:00:13,680
<i>البحث عن طريقة للاستفادة من
نقاط القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر.</i>

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,308
<i>ثم جرعة زائدة عرضية
من إشعاع جاما</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,519
<ط>يتفاعل مع فريدة من نوعها
كيمياء الجسم.</i>

5
00:00:21,772 --> 00:00:24,733
<ط> والآن، عندما ديفيد بانر
يصبح غاضبًا أو غاضبًا،</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,735
<ط>مذهلة
يحدث التحول.</i>

7
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
<ط> المخلوق
مدفوع بالغضب</i>

8
00:00:42,125 --> 00:00:44,419
<ط> ومتابعتها
بواسطة صحفي استقصائي.</i>

9
00:00:44,836 --> 00:00:47,714
السيد ماكجي،
لا تجعلني غاضبا.

10
00:00:48,382 --> 00:00:49,883
لن تحبني
عندما أكون غاضبا.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
<ط> انفجار عرضي
أودى بحياة زميل عالم</i>

12
00:01:02,062 --> 00:01:04,106
<ط> ومن المفترض
ديفيد بانر كذلك.</i>

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
<i>يفكر المراسل
وكان المخلوق هو المسؤول.</i>

14
00:01:06,567 --> 00:01:09,027
ماكجي: <i>لقد قدمت وصفًا لـ
جميع وكالات إنفاذ القانون.</i>

15
00:01:09,111 --> 00:01:11,154
<ط>لقد حصلوا على مذكرة بالقتل
عليه.</i>

16
00:01:14,074 --> 00:01:16,535
الراوي: <i>جريمة قتل
لا يستطيع ديفيد بانر إثبات ذلك أبدًا</i>

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,579
<i>هو أو المخلوق
لم يرتكب.</i>

18
00:01:18,745 --> 00:01:21,999
<i>لذلك يجب عليه أن يترك العالم يرحل
معتقدًا أنه مات أيضًا</i>

19
00:01:22,124 --> 00:01:23,458
<i>حتى يتمكن من إيجاد طريقة</i>

20
00:01:23,542 --> 00:01:26,753
<i>للسيطرة على الروح الهائجة
الذي يسكن بداخله.</i>

21
00:02:04,499 --> 00:02:05,751
أين توجهت؟

22
00:02:05,834 --> 00:02:07,169
الشمال إلى ايفرت.

23
00:02:07,252 --> 00:02:09,296
يمكننا أن نأخذك
بقدر ما يصل إلى 102.

24
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
قفز في الخلف.

25
00:02:10,464 --> 00:02:11,465
شكرًا.

26
00:02:40,619 --> 00:02:44,706
ديفيد: <i>أتذكر
وكانت عيوني بيضاء.</i>

27
00:02:45,290 --> 00:02:48,377
ولكن كيف يمكنني السيطرة عليه؟
إنها ليست آمنة حتى للدراسة.

28
00:02:52,422 --> 00:02:54,508
كيف يمكننا الاحتفاظ بها
من أي وقت مضى أن يحدث مرة أخرى؟

29
00:02:55,384 --> 00:02:57,302
بالتأكيد حاول عكس الأشعة السينية.

30
00:02:57,386 --> 00:02:59,680
العلاج الإشعاعي للمحاولة
لمواجهة أشعة جاما.

31
00:03:04,810 --> 00:03:07,479
ديفيد: <i>"نصب إيفريت التذكاري".
مستشفى في إيفريت، كاليفورنيا</i>

32
00:03:07,562 --> 00:03:11,024
<i>"بدأ للتو في استخدام الأكثر
وحدة الأشعة المتقدمة بالولاية.</i>

33
00:03:11,400 --> 00:03:14,486
<i>"الوحدة الجديدة بقيمة 1,200,000 دولار
قادر على تقديم</i>

34
00:03:14,569 --> 00:03:17,072
<i>"تقريبًا كل الأنواع
العلاج الإشعاعي</i>

35
00:03:17,447 --> 00:03:20,158
<ط>" بما في ذلك الأشعة السينية،
الكوبالت، الميكروويف،</i>

36
00:03:20,283 --> 00:03:23,370
<i>"ومجموعات الإرسال المتعددة الجديدة
من النبضات المشعة</i>

37
00:03:23,453 --> 00:03:25,330
<i>"على كامل
طيف التردد.</i>

38
00:03:25,497 --> 00:03:27,165
<i>"ومن المأمول
أن الوحدة ستفتح</i>

39
00:03:27,249 --> 00:03:31,837
<i>"طرق جديدة لعلاج
السرطان وآلام أخرى مختلفة."</i>

40
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
شكرا جزيلا.

41
00:04:31,730 --> 00:04:34,316
(زقزقة الطيور)

42
00:05:05,972 --> 00:05:10,101
(الشخير)

43
00:05:14,105 --> 00:05:15,524
(آهات)

44
00:05:20,821 --> 00:05:22,864
حسنًا،

45
00:05:23,406 --> 00:05:25,075
دعونا نحاول مرة أخرى.

46
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
(آهات)

47
00:05:39,923 --> 00:05:40,924
أنت بخير؟

48
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
نعم. (الهمهمات)

49
00:05:46,137 --> 00:05:50,892
(يلهث) أنا واسع المساحة بعض الشيء،
أعتقد.

50
00:05:51,017 --> 00:05:52,936
أنا على حفنة
من الدواء.

51
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
لساقيك؟

52
00:05:54,396 --> 00:05:57,274
نعم، ولكن ذلك
لا يساعد.

53
00:05:57,732 --> 00:05:59,401
هم فقط لا يريدون
للعمل بعد الآن.

54
00:06:02,445 --> 00:06:03,446
شكرا لك.

55
00:06:04,948 --> 00:06:05,949
بالتأكيد.

56
00:06:07,701 --> 00:06:09,286
انها حقا السحب.

57
00:06:10,787 --> 00:06:13,707
اعتدت أن أذهب للركض مع
والدي كل صباح.

58
00:06:14,791 --> 00:06:16,167
لا يهم أين كنا.

59
00:06:17,002 --> 00:06:21,464
لندن، هنا،
بروكسل، المغرب.

60
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
يا المغرب.
كان الأمر مضحكا هناك.

61
00:06:25,969 --> 00:06:29,639
اعتقدت الشرطة أننا سرقنا
شيء وكانوا يحاولون الابتعاد.

62
00:06:30,181 --> 00:06:33,268
(يضحك) يبدو الأمر وكأنك أنت وشخصيتك
ركض أبي في جميع أنحاء العالم معًا.

63
00:06:33,852 --> 00:06:35,896
نعم، لقد فعلنا ذلك.

64
00:06:38,064 --> 00:06:41,401
فقط، لا أحد منا كذلك
حقا ما يصل إلى تشغيل بعد الآن.

65
00:06:45,030 --> 00:06:46,072
هذا اسمي.

66
00:06:47,407 --> 00:06:48,491
جريفيث؟

67
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
ديفيد.

68
00:06:51,202 --> 00:06:52,996
هذا هو اسمي المفضل.

69
00:06:53,663 --> 00:06:55,123
يعني "الحبيب"

70
00:06:56,750 --> 00:06:58,168
وكان متأكدًا من ذلك.

71
00:07:01,630 --> 00:07:02,797
أنت متأكد
هل أنت بخير؟

72
00:07:03,882 --> 00:07:04,883
نعم.

73
00:07:05,634 --> 00:07:07,385
أنا فقط من الأفضل أن أستمر
العودة إلى المنزل... سأحضرهم.

74
00:07:08,845 --> 00:07:11,348
...قبل أن يرسلوا
حفلة بحث من أجلي.

75
00:07:16,937 --> 00:07:18,688
هل يمكن أن تستخدم
بعض الطعام أو شيء من هذا؟

76
00:07:19,856 --> 00:07:21,107
رقم لا، شكرا لك.

77
00:07:21,191 --> 00:07:23,652
لا بد لي من الوصول إلى إيفريت.
لدي بعض الأعمال هناك.

78
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
أوه، حسنا.

79
00:07:27,864 --> 00:07:29,908
حسنا، إذا كنت
غير رأيك...

80
00:07:31,910 --> 00:07:33,995
أنت متأكد من أنه يمكنك القيام بذلك
إعادته إلى المنزل كل الحق؟

81
00:07:34,079 --> 00:07:35,622
أوه نعم.

82
00:07:35,705 --> 00:07:37,457
لقد اعتدت على ذلك
هذه الأشياء.

83
00:07:39,709 --> 00:07:40,961
شكرا للمساعدة.

84
00:07:41,211 --> 00:07:42,295
تمام.

85
00:07:55,934 --> 00:07:58,561
(يلهث)

86
00:08:32,887 --> 00:08:34,014
مارجريت : جولي!

87
00:08:38,768 --> 00:08:39,769
جولي!

88
00:08:44,315 --> 00:08:45,316
جولي.

89
00:08:46,443 --> 00:08:48,194
ماذا حدث؟
ماذا حدث لها؟

90
00:08:48,278 --> 00:08:49,362
أغمي عليها.

91
00:08:49,446 --> 00:08:50,447
أين كانت؟

92
00:08:50,530 --> 00:08:51,531
أسفل قبر والدها.

93
00:08:51,781 --> 00:08:53,408
هنا.
بسرعة، بهذه الطريقة.

94
00:08:54,284 --> 00:08:55,869
كارل، أعطه يد المساعدة.

95
00:09:00,957 --> 00:09:03,209
آنسة جولي. ماذا
حدث؟ هل هي بخير؟

96
00:09:03,293 --> 00:09:04,502
اعتقدت أنك كذلك
إبقاء العين عليها.

97
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
لقد كنت ولكن...

98
00:09:05,670 --> 00:09:07,297
هنا. من هنا.

99
00:09:10,508 --> 00:09:12,218
غرفة نومها في الطابق العلوي.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

100
00:09:12,343 --> 00:09:13,470
نعم، أعتقد ذلك.

101
00:09:22,479 --> 00:09:23,813
هنا إلى اليمين.

102
00:09:30,028 --> 00:09:31,529
مارغريت: هنا،
هذه غرفة نومها.

103
00:09:37,660 --> 00:09:39,370
جولي، جولي؟

104
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
الممرضة: من الأفضل أن تسمحي بذلك
لي أن أفعل ذلك. (السعال)

105
00:09:44,584 --> 00:09:46,169
مارجريت:
هل ستكون بخير؟

106
00:09:46,252 --> 00:09:48,505
أعتقد ذلك. هي فقط
أغمي عليه مرة أخرى. (السعال)

107
00:09:48,588 --> 00:09:49,756
اتصل بالدكتور بونيفانت.

108
00:09:49,839 --> 00:09:51,049
نعم، سيدة جريفيث.

109
00:09:53,676 --> 00:09:55,261
هذه هي المرة الثالثة
لقد أغمي عليها.

110
00:09:55,345 --> 00:09:56,930
أعتقد
انها تزداد سوءا.

111
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
وأين كنت؟

112
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
أبي، هل يمكننا ذلك؟
اذهب للركض يا أبي؟

113
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
جولي,
استيقظ يا عزيزي.

114
00:10:03,520 --> 00:10:04,521
ديني: جولي؟

115
00:10:04,604 --> 00:10:05,688
جولي؟

116
00:10:08,024 --> 00:10:09,025
مرحبًا ديني.

117
00:10:09,109 --> 00:10:10,568
مرحبًا عزيزتي.
هل أنت بخير؟

118
00:10:10,652 --> 00:10:11,903
مم-هممم.
من وجدها؟

119
00:10:11,986 --> 00:10:13,154
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

120
00:10:13,238 --> 00:10:14,239
نعم.
نعم عزيزتي.

121
00:10:15,698 --> 00:10:16,741
صعودا تذهب.

122
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
ها أنت ذا.

123
00:10:20,829 --> 00:10:22,080
شكرا، مارغريت.

124
00:10:22,247 --> 00:10:24,707
مارغريت: لا بأس يا عزيزتي.
الآن مجرد الاستلقاء.

125
00:10:24,958 --> 00:10:27,168
وقالت انها سوف تحصل على الدواء
في ثانية واحدة فقط.

126
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
آنسة جريفيث؟

127
00:10:29,087 --> 00:10:30,213
هل وصلت إليه؟

128
00:10:30,338 --> 00:10:32,882
نعم،
سيدتي. قال الدكتور بونيفانت أن يعطيها

129
00:10:33,216 --> 00:10:35,176
عشرة سم مكعب أخرى من ميو ...

130
00:10:35,301 --> 00:10:36,302
الميوستاتين.

131
00:10:36,386 --> 00:10:37,387
يمين.

132
00:10:37,512 --> 00:10:38,763
لكن هل هو قادم؟

133
00:10:38,847 --> 00:10:40,306
يقول بعد ظهر هذا اليوم.

134
00:10:42,475 --> 00:10:45,061
جولي: لا بأس يا مارجريت.
سأكون بخير.

135
00:10:45,228 --> 00:10:48,273
ديني: الآن يمكنك الاستلقاء على ظهرك
واسترخي قليلاً يا جولي.

136
00:10:52,193 --> 00:10:54,404
الآن، هذه فتاة.
خذها ببساطة.

137
00:11:05,415 --> 00:11:08,251
الممرضة: حسنًا،
اسمحوا لي أن أجد الوريد.

138
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
ها نحن.

139
00:11:10,044 --> 00:11:11,671
هذا كل شيء.

140
00:11:11,796 --> 00:11:13,089
انتهى تقريبا.

141
00:11:13,423 --> 00:11:14,757
فتاة جيدة،

142
00:11:15,008 --> 00:11:16,426
وانتهينا.

143
00:11:17,886 --> 00:11:18,887
شكرًا لك.

144
00:11:21,806 --> 00:11:23,975
اعتقدت الميوستاتين
كان سائلا واضحا.

145
00:11:24,976 --> 00:11:26,895
من أنت يا دكتور سالك؟

146
00:11:28,730 --> 00:11:29,981
ديفيد؟

147
00:11:38,114 --> 00:11:40,408
مارغريت،
معرفة ما إذا كان يمكنك إقناعه بالبقاء.

148
00:11:41,576 --> 00:11:44,204
أنت فقط تأخذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت. حسنًا،
العسل؟

149
00:11:51,878 --> 00:11:53,129
أنا آسف إذا
لقد بدت وقحة في الخارج.

150
00:11:53,213 --> 00:11:54,589
كنت فقط جدا
قلقة بشأن جولي.

151
00:11:54,672 --> 00:11:56,049
حسنا، لقد فعلت
كل سبب ليكون.

152
00:11:57,926 --> 00:11:59,260
أنا السيدة جريفيث.

153
00:11:59,344 --> 00:12:00,678
هل تعمل لدينا؟

154
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
لا.

155
00:12:02,305 --> 00:12:04,849
هل يمكنك استخدام الوظيفة؟ أنا متأكد من أننا
يمكن أن تجد مساحة لمنتقي آخر.

156
00:12:04,933 --> 00:12:07,644
سيدة جريفيث، لقد فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على حمولة كاملة من ملتقطي.

157
00:12:07,727 --> 00:12:08,811
حصلنا على 153 منهم.

158
00:12:09,479 --> 00:12:11,648
ثم واحد آخر
لن يهم، أليس كذلك؟

159
00:12:12,440 --> 00:12:14,817
أود أن أجد طريقة ما
لكي أعوضك يا سيد...

160
00:12:15,360 --> 00:12:16,361
بنتون.

161
00:12:16,444 --> 00:12:17,445
ديفيد بنتون.

162
00:12:18,571 --> 00:12:21,783
نعم،
أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت.

163
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
جيد.

164
00:12:24,327 --> 00:12:26,871
لقد حصلنا على طابق واحد
إلى الجانب هناك.

165
00:12:26,955 --> 00:12:27,997
يمكنك التقاط
بعض الاشياء هناك.

166
00:12:28,081 --> 00:12:29,082
صحيح، شكرا لك.

167
00:12:29,624 --> 00:12:30,875
لا تشكرني يا صديقي.

168
00:13:13,751 --> 00:13:14,919
الرجل: مهلا!

169
00:13:16,129 --> 00:13:18,715
نحن نقود إلى إيفريت.
سنأخذك إلى ذلك المستشفى

170
00:13:18,798 --> 00:13:20,174
كنت تسأل عنه.

171
00:13:20,883 --> 00:13:21,884
اه اه ...

172
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
انظر، لماذا لا تمضي قدما؟
سأصل إلى هناك بعد قليل.

173
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
أنت متأكد؟

174
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
نعم، أنا متأكد جدا.

175
00:13:30,601 --> 00:13:32,353
<i>حسنًا،</i> يا آنسة جولي!

176
00:13:43,698 --> 00:13:44,866
مرحبا ديفيد.

177
00:13:45,074 --> 00:13:46,242
كيف تشعر؟

178
00:13:46,367 --> 00:13:47,785
أفضل بكثير، شكرا لك.

179
00:13:47,910 --> 00:13:49,454
أنت تبدو قليلا
أفضل نفسك.

180
00:13:49,746 --> 00:13:52,040
(ضحكة) حسنًا،
لقد كنت قذرًا جدًا.

181
00:13:52,248 --> 00:13:55,418
أوه. تقول مارغريت أنك كذلك
سوف نبقى ونختار لنا.

182
00:13:55,501 --> 00:13:57,170
حسنا، لفترة من الوقت، نعم.

183
00:13:57,378 --> 00:13:58,588
من فضلك اجلس.

184
00:13:58,671 --> 00:13:59,881
حسنا، شكرا لك.

185
00:14:01,341 --> 00:14:03,926
أخبرني. هل تتصل دائما
والدتك باسمها الأول؟

186
00:14:04,010 --> 00:14:05,720
مارغريت هي زوجة أبي.
أوه.

187
00:14:05,803 --> 00:14:07,513
تزوجت بابا
منذ عام أو نحو ذلك.

188
00:14:09,891 --> 00:14:11,392
هنا والدتي.

189
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
ماتت عندما كان عمري 17 عامًا.

190
00:14:15,146 --> 00:14:16,147
والدك؟

191
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
نعم.

192
00:14:21,402 --> 00:14:22,904
هذا هو المفضل لدي.

193
00:14:25,365 --> 00:14:26,991
في الخاص بك
ملابس الركض، هاه؟

194
00:14:27,116 --> 00:14:29,077
(ضحكة مكتومة) نعم.

195
00:14:29,660 --> 00:14:31,662
لقد كان رجلاً أنيقًا.

196
00:14:32,372 --> 00:14:33,373
جولي: <i>يا إلهي.</i>

197
00:14:36,125 --> 00:14:38,294
لقد كان رائعا
رجل أعمال أيضا.

198
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
أخذ
عمل عائلي صغير

199
00:14:39,962 --> 00:14:42,465
وتحويله
إلى إمبراطورية بأكملها.

200
00:14:42,548 --> 00:14:44,342
شركة بان أمريكان.

201
00:14:44,717 --> 00:14:45,927
عموم أمريكا؟

202
00:14:46,135 --> 00:14:47,136
اه هاه.

203
00:14:47,678 --> 00:14:50,598
(ضحك) أنا جالس
مع وريثة، هاه؟

204
00:14:51,140 --> 00:14:54,060
(ضحك)
لما يستحق.

205
00:14:56,020 --> 00:14:58,398
يبدو بصحة جيدة.
كيف مات؟

206
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
لقد قُتل.

207
00:15:02,402 --> 00:15:06,739
كان لدينا قارب في القناة
أسفل على حافة المستنقع.

208
00:15:07,448 --> 00:15:11,077
إحدى زجاجات البوتان
ذهب. كان هناك انفجار كبير.

209
00:15:11,577 --> 00:15:13,579
والدي
قُتل على الفور.

210
00:15:15,289 --> 00:15:18,042
اشتعلت النيران في القارب.
كان مروعا.

211
00:15:18,918 --> 00:15:19,961
كنت هناك؟

212
00:15:21,462 --> 00:15:22,755
أوه نعم.

213
00:15:26,175 --> 00:15:28,094
أستطيع رؤيته
من خلال النيران،

214
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
لكنني ظللت أغمي علي.

215
00:15:33,933 --> 00:15:35,685
بالحقوق،
كان يجب أن أموت معه.

216
00:15:37,812 --> 00:15:39,188
كيف خرجت؟

217
00:15:40,481 --> 00:15:41,691
شخص ما أخرجني.

218
00:15:47,196 --> 00:15:48,448
لا أعرف من كان.

219
00:15:49,115 --> 00:15:50,491
<i>رأيت وجهه</i>

220
00:15:51,284 --> 00:15:53,453
لكنني لا أتذكر
كيف يبدو.

221
00:15:55,121 --> 00:15:56,914
لم اكتشف ذلك قط
من كان ذلك.

222
00:16:03,171 --> 00:16:04,797
هل أنت بخير؟

223
00:16:09,302 --> 00:16:12,847
أنا...لقد فقدت شخص ما
في النار أيضا.

224
00:16:14,098 --> 00:16:15,099
أوه.

225
00:16:26,861 --> 00:16:29,363
إذن، هل هذا؟
كيف تؤذي ساقيك؟

226
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
نعم.

227
00:16:30,865 --> 00:16:32,325
هل يعرفون
ما الخطب؟

228
00:16:32,492 --> 00:16:34,952
حسنا، الطبيب الأول
اعتقدت أنه كان نفسيا،

229
00:16:36,329 --> 00:16:37,997
لكنهم في الحقيقة لا يعملون.

230
00:16:39,123 --> 00:16:42,919
ثم وجد الدكتور بونيفانت هناك
كان هناك شيء خاطئ، عصبيا.

231
00:16:44,545 --> 00:16:45,796
يا هذا.

232
00:16:46,589 --> 00:16:49,425
ليس من المفترض أن تكون الأيدي الميدانية
أن تكون معلقة حول المنزل الرئيسي.

233
00:16:49,509 --> 00:16:51,385
كل شيء على ما يرام، ديني.
لا، ليس كذلك.

234
00:16:51,719 --> 00:16:54,597
والشيء التالي الذي تعرفه هو أننا سنحصل على كل شيء
جامعي الثمار يتجولون هنا،

235
00:16:54,680 --> 00:16:55,681
وبعد ذلك
أين سنكون؟

236
00:16:55,932 --> 00:16:57,016
هيا يا زميل.
دعنا نذهب.

237
00:16:57,099 --> 00:16:58,976
أوه، ديني،
لا تغار.

238
00:16:59,060 --> 00:17:00,102
ديني: غيور من ماذا؟

239
00:17:00,186 --> 00:17:01,229
جولي.

240
00:17:01,312 --> 00:17:02,813
عزيزتي دكتور بونيفانت
جاء لرؤيتك.

241
00:17:02,897 --> 00:17:03,898
مرحبا جولي.

242
00:17:03,981 --> 00:17:04,982
مرحبا يا دكتور.

243
00:17:05,107 --> 00:17:07,151
سمعت أنك كنت كذلك
شعور هش قليلا، هم؟

244
00:17:07,235 --> 00:17:08,236
نعم.

245
00:17:08,319 --> 00:17:09,904
لا تأخذ الرعاية
من فتاتك، ديني؟

246
00:17:10,947 --> 00:17:11,948
أحاول أن.

247
00:17:13,908 --> 00:17:16,118
هذا هو السيد بنتون،
الذي ساعد جولي.

248
00:17:16,202 --> 00:17:17,203
مرحبًا.

249
00:17:17,328 --> 00:17:19,080
حسنًا يا فتاة،
أعطنا ذراعًا،

250
00:17:20,122 --> 00:17:22,208
وسوف ننزلق لك
المزيد من الميوستاتين.

251
00:17:26,712 --> 00:17:30,383
الآن، اصنع قبضة
حتى أتمكن من العثور على الوريد.

252
00:17:32,718 --> 00:17:34,220
تلك فتاة.

253
00:17:38,891 --> 00:17:40,851
هذا سوف يجعلك تشعر
أفضل بكثير.

254
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
السيدة جريفيث،

255
00:17:46,274 --> 00:17:47,900
هل لي أن أتحدث إليك
لثانية من فضلك؟

256
00:17:49,235 --> 00:17:50,236
بالطبع.

257
00:17:51,279 --> 00:17:52,488
اعذرني.

258
00:18:04,959 --> 00:18:07,044
هل تتهم
دكتور بونيفانت من سوء الممارسة؟

259
00:18:07,128 --> 00:18:11,090
أحاول أن أخبرك أن هناك
شيء غريب بشأن دواء جولي.

260
00:18:12,842 --> 00:18:14,510
هل أنت طبيب،
السيد بنتون؟

261
00:18:16,262 --> 00:18:19,515
دعنا نقول فقط أنني أعرف
شيء عن الطب،

262
00:18:20,182 --> 00:18:22,476
والدواء الذي يعطيها لها
ليس الميوستاتين.

263
00:18:22,935 --> 00:18:25,271
والحقيقة أنه هو
إعطائها لها عن طريق الوريد

264
00:18:25,354 --> 00:18:26,814
يخيف الجحيم مني.

265
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
لماذا؟

266
00:18:28,065 --> 00:18:29,942
لأن اعتمادا
مهما كانت المادة الكيميائية،

267
00:18:30,026 --> 00:18:32,653
التأثير السام على دماغها
يحتمل أن يكون خطيرًا جدًا.

268
00:18:34,030 --> 00:18:35,698
لقد بدأت
لتخيفني يا سيد بنتون.

269
00:18:35,781 --> 00:18:36,782
أتمنى ذلك.

270
00:18:38,618 --> 00:18:40,077
لا يمكن لك
ربما يكون مخطئا؟

271
00:18:40,161 --> 00:18:41,954
السيدة جريفيث،
نحن نضيع الوقت.

272
00:18:42,038 --> 00:18:45,333
بينما أقف هنا أحاول ذلك
أبهرك بالمعلومات البيوكيميائية التافهة،

273
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
ابنة زوجتك
يمكن أن يكون في ورطة خطيرة.

274
00:18:47,960 --> 00:18:49,795
الآن، إذا كنت
لا تصدقني،

275
00:18:49,879 --> 00:18:52,256
ويمكنني بالتأكيد
افهم لماذا قد لا تفعل ذلك،

276
00:18:52,340 --> 00:18:55,217
ثم ابحث عن طبيب آخر
الذي تثق به،

277
00:18:55,301 --> 00:18:56,927
ودعه يكتشف ذلك
ماذا يحدث.

278
00:18:57,219 --> 00:19:01,432
لكن في هذه الأثناء، احتفظ بالدكتور بونيفانت
وممرضته بعيدا عن جولي.

279
00:19:01,515 --> 00:19:02,642
لأنه قبلك...

280
00:19:04,810 --> 00:19:05,978
شكرا لك سيد بنتون.

281
00:19:06,103 --> 00:19:07,146
هذا
اقتراح ممتاز ,

282
00:19:07,229 --> 00:19:08,230
سأحصل على الحق في ذلك.

283
00:19:08,314 --> 00:19:10,566
لماذا لا تنتظر في المخبأ،
وسأصل إليك.

284
00:19:12,234 --> 00:19:13,569
شكرًا لك.

285
00:19:24,455 --> 00:19:26,248
هل
أغلق الباب يا دكتور؟

286
00:19:37,426 --> 00:19:38,844
هل هناك خطأ ما؟

287
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
نعم، هناك.

288
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
هو يعلم
أنت على وشك شيء ما.

289
00:19:47,645 --> 00:19:48,896
من هو؟

290
00:19:49,939 --> 00:19:51,148
كيف يمكن أن يكون؟

291
00:19:51,232 --> 00:19:53,734
إنه يعلم أنه ليس الميوستاتين
أنك تعطي الفتاة،

292
00:19:53,901 --> 00:19:55,778
والتقط
الحقن الوريدي,

293
00:19:55,861 --> 00:19:58,364
الذي كنت بذكاء ذلك
أعطاها الحق أمامه.

294
00:19:59,365 --> 00:20:01,283
لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول شيئا لي؟

295
00:20:01,409 --> 00:20:03,661
لأنني لم أكن أعلم بالأمر أيضاً
حتى الآن.

296
00:20:09,542 --> 00:20:11,252
يعني لا تتوقع
يد ميدانية

297
00:20:11,335 --> 00:20:14,714
أن يكون لديك أي معرفة حميمة
تقنيات الطب أو التسمم.

298
00:20:15,715 --> 00:20:16,841
حسنا، من هو؟

299
00:20:17,216 --> 00:20:18,217
ما هو؟

300
00:20:19,719 --> 00:20:20,720
خطير.

301
00:20:21,053 --> 00:20:22,555
أو على الأقل
يحتمل أن تكون خطيرة.

302
00:20:23,597 --> 00:20:25,266
كلما أسرعنا في الحصول عليه
بعيدا عن هنا كلما كان ذلك أفضل.

303
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
حسنا، كيف حالك
تريد التعامل معها؟

304
00:20:32,022 --> 00:20:33,649
لديك رافي وفيل
اهرب منه؟

305
00:20:35,526 --> 00:20:38,112
لا، أعتقد أن هناك
حل أكثر طبيعية.

306
00:20:39,196 --> 00:20:40,406
دكتور. بونيفانت: ديني؟

307
00:20:40,656 --> 00:20:42,032
مارغريت: مم-هم.

308
00:20:43,409 --> 00:20:45,911
وديني لن يشك حتى
أننا نستخدمه.

309
00:20:50,124 --> 00:20:51,751
هذا الزميل بنتون قال ماذا؟

310
00:20:52,460 --> 00:20:54,587
لقد طلب ذلك عمليا
أسمح له بالعمل هنا

311
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
في المنزل الرئيسي.

312
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
ديني: ماذا؟

313
00:20:57,757 --> 00:20:59,049
لقد تأثر تمامًا
مع جولي.

314
00:21:02,261 --> 00:21:05,222
وما هو أسوأ،
يبدو أنها مفتونة به.

315
00:21:08,976 --> 00:21:11,061
حسنا، لماذا لا أقول فقط
له أن يحزم أغراضه

316
00:21:11,145 --> 00:21:12,188
والخروج؟

317
00:21:13,647 --> 00:21:14,648
أوه، أنا لا أعرف، ديني.

318
00:21:16,358 --> 00:21:17,693
إذا كان يعتقد
جاءت مني...

319
00:21:21,071 --> 00:21:23,574
انه يخيفني حقا. أنا فقط
لا أعرف ماذا يمكن أن يفعل.

320
00:21:27,036 --> 00:21:29,371
فقط دعني أعتني به،
السيدة جريفيث،

321
00:21:29,455 --> 00:21:31,123
وأنا أعدك
لن يكون له أي مشكلة،

322
00:21:31,207 --> 00:21:33,793
وأنا أضمن لك ذلك
لن يعود إلى هنا مرة أخرى.

323
00:21:34,418 --> 00:21:37,087
حسنا، حسنا، ديني.

324
00:21:39,340 --> 00:21:41,675
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لجميع المعنيين.

325
00:21:41,759 --> 00:21:43,594
وقال انه سوف يكون خارج هنا
في 20 دقيقة.

326
00:21:45,554 --> 00:21:46,889
(يغلق الباب)

327
00:21:47,932 --> 00:21:51,101
لعبت بشكل جيد للغاية،
كالعادة.

328
00:21:53,395 --> 00:21:56,148
كما تعلمون، وأتساءل ماذا
سيحدث إذا اكتشف ديني ذلك

329
00:21:57,358 --> 00:21:58,776
ماذا كنت تفعل لجولي.

330
00:21:59,860 --> 00:22:01,153
لن يفعل ذلك أبدًا.

331
00:22:02,530 --> 00:22:04,156
أعتقد أنني سوف يكون
فيل ورايف هناك

332
00:22:04,240 --> 00:22:06,033
فقط للتأكد من ذلك
ديني لا يفسد الأمر.

333
00:22:07,827 --> 00:22:10,454
أنت لا شيء
إن لم يكن شاملا.

334
00:22:22,633 --> 00:22:23,634
مرحبًا فيل.

335
00:22:31,183 --> 00:22:32,226
هنا تذهب، بنتون.

336
00:22:36,897 --> 00:22:37,898
ما هذا؟

337
00:22:38,357 --> 00:22:40,526
هذا هو مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.
لقد تم قطعك.

338
00:22:41,819 --> 00:22:43,445
السيدة جريفيث
تعرف عن هذا؟

339
00:22:43,529 --> 00:22:45,364
أنظر، أنا رئيس العمال
هنا وأنا أدير الأمور.

340
00:22:45,447 --> 00:22:46,448
الآن أنت تطرد.

341
00:22:47,950 --> 00:22:49,994
حسنا، في أقرب وقت
أتحدث إلى السيدة جريفيث.

342
00:22:50,160 --> 00:22:52,746
اه، انظر، تركيا.
لا أريد أن أغضب.

343
00:22:53,664 --> 00:22:55,291
صدقني،
ولا أنا كذلك.

344
00:22:55,499 --> 00:22:57,334
حسنًا،
بخير. ثم وصلت للتو إلى الطريق.

345
00:22:57,835 --> 00:22:59,503
بمجرد أن أتكلم
مع السيدة جريفيث.

346
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
قلت اخرج!

347
00:23:06,176 --> 00:23:07,803
ديفيد: أنظر،
من فضلك لا تفعل ذلك، حسنا؟

348
00:23:07,887 --> 00:23:09,597
من الأفضل أن تفعل
كما يقول الرجل يا صديقي

349
00:23:09,680 --> 00:23:10,973
رافي: ديني القديم
لا تخدع.

350
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
اصمت يا رافع
أستطيع التعامل مع هذا.

351
00:23:12,933 --> 00:23:15,436
يستمع،
يجب أن أتحدث معها بشأن جولي.

352
00:23:15,519 --> 00:23:17,438
اه أوه. إنه قادم مع فتاتك
ديني.

353
00:23:17,521 --> 00:23:19,189
لا، أنا لست كذلك.
هل ستستمع لي؟

354
00:23:19,273 --> 00:23:21,734
ليس من الضروري أن أستمع إليك،
ويمكنني الاعتناء بجولي على ما يرام

355
00:23:21,817 --> 00:23:23,027
دون أي مساعدة منك.

356
00:23:23,110 --> 00:23:24,904
انظر، أتمنى
لن تفعل هذا.

357
00:23:27,907 --> 00:23:30,826
سأفعل كل ما في الجحيم أنا
تريد أن تفعل. قلت لك أن تخرج!

358
00:23:31,243 --> 00:23:33,370
أحاول أن أقول لك
أن جولي في خطر.

359
00:23:33,537 --> 00:23:35,039
من الغرباء أمثالك.

360
00:23:36,582 --> 00:23:38,500
لا! لا تفعل ذلك،
أنا أحذرك!

361
00:23:38,584 --> 00:23:39,793
(الشخير)

362
00:23:44,423 --> 00:23:45,466
حسنا، أنت متأكد
قال له.

363
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
نعم.

364
00:23:46,634 --> 00:23:48,844
هذا سوف يعلمه العبث
مع صديقتك، الصديق القديم.

365
00:23:48,928 --> 00:23:50,137
(هالك ضخم)

366
00:23:50,220 --> 00:23:51,221
ما...

367
00:23:51,305 --> 00:23:52,848
فيل: ماذا كان ذلك؟
لا أعرف.

368
00:24:01,565 --> 00:24:02,566
ديني: ماذا باسم...

369
00:24:02,733 --> 00:24:03,859
فيل: ومن أين أتى؟

370
00:24:07,738 --> 00:24:08,739
احصل عليه!

371
00:24:08,822 --> 00:24:09,823
راف: هل تمزح؟

372
00:24:11,575 --> 00:24:13,452
رافي، لا تفعل ذلك فقط
قف هناك.

373
00:24:18,123 --> 00:24:19,124
احصل عليه!

374
00:24:23,545 --> 00:24:25,089
(راف وفيل يلينج)

375
00:24:28,092 --> 00:24:30,260
ديني: انتظر. انتظر.

376
00:24:32,096 --> 00:24:34,306
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

377
00:24:38,769 --> 00:24:39,770
يا إلاهي!

378
00:24:53,951 --> 00:24:55,703
لا! لا!

379
00:24:55,828 --> 00:24:57,871
مهلا، اترك! لا!

380
00:24:57,955 --> 00:24:59,540
(ديني يصرخ)

381
00:25:00,624 --> 00:25:01,625
لقد حصلت عليه، ديني.

382
00:25:03,293 --> 00:25:04,378
قف!

383
00:25:04,461 --> 00:25:06,171
اتركه! دعني أذهب!

384
00:25:06,964 --> 00:25:08,757
لا. انتبه!

385
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
(فيل يصرخ)

386
00:25:14,805 --> 00:25:17,182
يا رجل، أنا لا أعرف ما أنت
أو من أين أتيت،

387
00:25:17,266 --> 00:25:18,600
لكني أعرف
أين أنت ذاهب!

388
00:25:21,270 --> 00:25:22,479
(آهات)

389
00:25:25,983 --> 00:25:27,443
(يلهث)

390
00:25:41,582 --> 00:25:43,125
ديني: ساعدني.

391
00:25:44,293 --> 00:25:46,420
ساعدني يا شخص ما.
ساعدني.

392
00:25:46,712 --> 00:25:49,840
فيل: هيا، إنه في الداخل.
اسرع.

393
00:25:49,965 --> 00:25:51,133
لن تصدق ذلك.

394
00:26:07,191 --> 00:26:10,611
(مايكل هومينج)

395
00:26:15,324 --> 00:26:17,326
هيا، اذهب إلى هناك.

396
00:26:17,451 --> 00:26:20,496
اذهب هناك أيها البائس
حقيبة صغيرة الثرثرة.

397
00:26:20,621 --> 00:26:22,873
(همهمات) هيا الآن. تعال.

398
00:26:23,499 --> 00:26:24,625
آه!

399
00:26:24,708 --> 00:26:26,710
(ضحكة)

400
00:26:26,877 --> 00:26:27,961
هناك.

401
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
لفترة من الوقت،

402
00:26:30,464 --> 00:26:32,883
لم أكن أعرف أي منها
واحد منا كان سيفوز

403
00:26:33,217 --> 00:26:37,346
لكني أخيراً حصلت عليك، أليس كذلك؟
أنت غبي قليلا قرقرة قرقرة قرقرة؟

404
00:26:37,429 --> 00:26:38,764
(ضحكة مكتومة)

405
00:26:39,431 --> 00:26:41,266
(غناء)
<i>سأرقص طوال الليل</i>

406
00:26:42,184 --> 00:26:44,269
<i>سأرقص طوال اليوم</i>

407
00:26:44,937 --> 00:26:46,188
<i>أراهن بأموالي</i>

408
00:26:46,271 --> 00:26:47,356
<i>على دجاجة سمينة صغيرة</i>

409
00:26:47,940 --> 00:26:50,067
<i>يراهن شخص ما على الخليج</i>

410
00:26:53,821 --> 00:26:56,448
<i>سأشرب طوال الليل</i>

411
00:26:57,324 --> 00:26:59,701
<i>سأشرب طوال اليوم</i>

412
00:27:00,035 --> 00:27:01,662
<i>سأراهن بأموالي</i>

413
00:27:01,745 --> 00:27:03,455
<i>على زجاجة خمر</i>

414
00:27:04,164 --> 00:27:06,875
<i>يراهن شخص ما على الخليج</i>

415
00:27:07,292 --> 00:27:09,628
<i>سأشرب طوال الليل</i>

416
00:27:10,629 --> 00:27:13,048
<i>سأشرب طوال اليوم</i>

417
00:27:13,715 --> 00:27:15,467
<i>سأراهن بأموالي</i>

418
00:27:15,551 --> 00:27:17,511
<i>على زجاجة خمر</i>

419
00:27:18,470 --> 00:27:22,516
<i>يراهن شخص ما على الخليج</i>

420
00:27:24,726 --> 00:27:26,603
سوف تقوم بالطهي
صحيح سريع،

421
00:27:26,687 --> 00:27:30,357
أليس كذلك يا صغيري
كتكوت كتكوت كتكوت كتكوت؟

422
00:27:30,482 --> 00:27:34,444
الديك في خربش دو!
(ضحكة)

423
00:27:34,778 --> 00:27:36,864
الديك في خربش دو!

424
00:27:41,994 --> 00:27:43,996
(طنين)

425
00:28:03,932 --> 00:28:06,143
الفيلة الوردية هي شيء واحد،

426
00:28:06,894 --> 00:28:08,353
ولكن هذا شيء جديد.

427
00:28:29,541 --> 00:28:32,169
حسنا، هل ترغب في ذلك
اجلس؟

428
00:28:36,006 --> 00:28:38,842
من فضلك اجلس.

429
00:28:46,725 --> 00:28:47,893
هل أنت حقيقي،

430
00:28:48,060 --> 00:28:49,978
أم أنك خرجت
من هذه الزجاجة؟

431
00:29:02,241 --> 00:29:03,367
أنت حقيقي،

432
00:29:04,368 --> 00:29:06,995
أو هذه الأشياء هي حقا
بداية للوصول لي.

433
00:29:14,378 --> 00:29:16,672
لم أراك في الجوار قط
هذه الأجزاء هنا

434
00:29:18,298 --> 00:29:19,841
ولقد عشت هنا
وقتا طويلا.

435
00:29:22,094 --> 00:29:23,136
هل تعيش هنا؟

436
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
هل يمكنك التحدث؟

437
00:29:31,979 --> 00:29:36,233
(الهدر بهدوء)

438
00:29:39,611 --> 00:29:41,154
لا يضر أن نسأل.

439
00:29:44,241 --> 00:29:47,369
أنت بالتأكيد ابن كبير
من بندقية. (ضحكة مكتومة)

440
00:29:49,830 --> 00:29:54,293
كما تعلمون، هذا الضوء النار
مما يجعلك تبدو مخضرًا نوعًا ما.

441
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
(زمجرة)

442
00:29:59,256 --> 00:30:02,175
(تلعثم) أو ربما
إنها هذه الزجاجة.

443
00:30:04,511 --> 00:30:05,512
هل أنت جائع؟

444
00:30:06,722 --> 00:30:07,723
نعم.

445
00:30:09,641 --> 00:30:12,144
هذا الطائر هو بداية
لتبدو جيدة جدا!

446
00:30:13,854 --> 00:30:15,188
رائحته جيدة.

447
00:30:18,859 --> 00:30:19,860
هنا،

448
00:30:20,527 --> 00:30:22,321
جرب بعض الطبخ المنزلي.

449
00:30:32,539 --> 00:30:35,250
(سحق العظام)

450
00:30:50,390 --> 00:30:51,683
العظام وكل.

451
00:30:51,767 --> 00:30:54,978
فأكل كل شيء،
العظام وجميع.

452
00:31:01,443 --> 00:31:02,444
ربما...

453
00:31:03,487 --> 00:31:05,489
ربما يجب عليك
لديك شيء قليلا

454
00:31:06,656 --> 00:31:08,533
لغسله، هاه؟

455
00:31:16,625 --> 00:31:18,085
لا، لا تأكل
الزجاجة!

456
00:31:18,168 --> 00:31:20,629
لا تأكله. إنه زجاج.
لا تأكله.

457
00:31:21,004 --> 00:31:22,381
اشربه. مثله.

458
00:31:27,803 --> 00:31:29,888
ها أنت ذا.
أليس هذا جيد؟

459
00:31:31,306 --> 00:31:32,349
(مايكل يصرخ)

460
00:31:32,432 --> 00:31:34,142
(هالك يصيح)

461
00:32:10,887 --> 00:32:12,889
أوه، دوجون!

462
00:32:13,598 --> 00:32:14,599
(رجل يسعل)

463
00:32:15,725 --> 00:32:17,227
من هناك؟

464
00:32:18,478 --> 00:32:19,479
من؟

465
00:32:31,783 --> 00:32:33,243
من هذا هناك الآن؟

466
00:32:37,122 --> 00:32:38,748
كيف فعلت ذلك؟
اخرج من هنا؟

467
00:32:39,374 --> 00:32:40,459
لا أعرف.

468
00:32:41,418 --> 00:32:44,504
حسنا، تعال
الى النار. انها بارده!

469
00:32:52,596 --> 00:32:53,597
هنا.

470
00:32:55,307 --> 00:32:57,517
أنت تجلس هنا
قبل أن تبرد.

471
00:32:58,977 --> 00:33:02,063
يبدو أنك ربما كان لديك
الركض مع ذلك الزميل الكبير أيضًا.

472
00:33:02,522 --> 00:33:03,523
زميل كبير؟

473
00:33:03,732 --> 00:33:05,692
تقصد كان هناك
شخص هنا قبلي؟

474
00:33:05,901 --> 00:33:07,444
شيء ما
هو أشبه ذلك.

475
00:33:08,945 --> 00:33:10,572
نوع من اللون الأخضر.

476
00:33:10,864 --> 00:33:11,948
ألم تراه؟

477
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
لا.

478
00:33:13,742 --> 00:33:15,160
هل أضر بشيء؟

479
00:33:15,535 --> 00:33:18,538
لا، فقط خائفة
القطران مني.

480
00:33:19,206 --> 00:33:21,750
حولت العشاء من
العادية إلى متموج اضافية.

481
00:33:24,336 --> 00:33:26,129
من الأفضل أن تأتي إلى الداخل.

482
00:33:26,296 --> 00:33:28,465
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
بعض الفاشلة بالنسبة لك.

483
00:33:28,882 --> 00:33:29,966
تبدو في حالة من الفوضى.

484
00:33:38,558 --> 00:33:40,268
اجلس. اجلس.

485
00:33:41,394 --> 00:33:42,395
أنت تعيش هنا وحدك،
هل أنت؟

486
00:33:42,479 --> 00:33:45,732
نعم. إنها الطريقة الوحيدة لتكون،
صدقني. (ضحكة مكتومة)

487
00:33:46,483 --> 00:33:49,486
(طنين)

488
00:34:02,582 --> 00:34:03,917
هنا، جرب هذه.

489
00:34:10,382 --> 00:34:13,969
تلك الميدالية التي ترتديها.
إنه وسام الشجاعة، أليس كذلك؟

490
00:34:15,554 --> 00:34:16,555
نعم.

491
00:34:17,264 --> 00:34:18,265
لك؟

492
00:34:19,307 --> 00:34:20,308
نعم.

493
00:34:21,017 --> 00:34:22,018
إنه الآن.

494
00:34:25,438 --> 00:34:29,401
كنت تقول هناك
شيء عن زميل كبير.

495
00:34:29,484 --> 00:34:30,485
ماذا تقصد بذلك؟

496
00:34:31,111 --> 00:34:33,905
لقد كان مخلوقا.

497
00:34:35,031 --> 00:34:36,032
هل تحدثت معه؟

498
00:34:36,658 --> 00:34:37,993
لقد تحدثت إليه.

499
00:34:38,201 --> 00:34:39,953
(اقتراب السيارة)

500
00:34:41,913 --> 00:34:43,873
(فتح أبواب السيارة)

501
00:34:48,878 --> 00:34:49,879
شريف.

502
00:34:54,467 --> 00:34:56,219
ربما كان لديك أفضل
انتظر هنا.

503
00:35:04,227 --> 00:35:05,312
مساء الخير يا مايكل.

504
00:35:05,395 --> 00:35:06,521
أهلاً.

505
00:35:08,023 --> 00:35:10,442
لقد رأيت شيئًا غريبًا
هنا الليلة؟

506
00:35:11,151 --> 00:35:12,902
غريب؟
ماذا تقصد؟

507
00:35:12,986 --> 00:35:15,030
شريف: حسنًا،
شيء كبير مخضر.

508
00:35:15,530 --> 00:35:17,490
مثل الرجل،
ويقولون فقط أكبر.

509
00:35:17,824 --> 00:35:21,119
هاجمت ديني كايل و
اثنين من الرجال الآخرين في جريفيث.

510
00:35:21,202 --> 00:35:23,163
أسقطت السقف كله
أسفل على ديني.

511
00:35:23,288 --> 00:35:25,165
لقد أوصلوه إلى هناك
في نصب إيفريت التذكاري.

512
00:35:25,624 --> 00:35:27,542
كنت أعتقد أن الأمر برمته
كنت مجنونا نفسي

513
00:35:27,626 --> 00:35:29,586
إذا لم يكن هناك مطلوب
الملصق على هذا الشيء.

514
00:35:30,378 --> 00:35:31,379
مايكل:
لا، أنا لم أر ذلك.

515
00:35:33,131 --> 00:35:35,884
الآن يا مايكل
لا يمكن أن يخرج بأي طريقة أخرى.

516
00:35:36,343 --> 00:35:39,387
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
هل رأيت أي شيء غير عادي هنا؟

517
00:35:40,930 --> 00:35:41,931
لا.

518
00:35:43,725 --> 00:35:44,809
حسنًا يا مايكل.

519
00:35:45,852 --> 00:35:47,354
شكرا على لا شيء.

520
00:36:10,210 --> 00:36:11,211
مايكل.

521
00:36:13,213 --> 00:36:14,923
أنت لم تخبره
رأيت هذا المخلوق.

522
00:36:23,056 --> 00:36:25,058
أنت لم تقل
أنك رأيتني أيضًا.

523
00:36:25,684 --> 00:36:26,685
ولم لا؟

524
00:36:28,144 --> 00:36:30,397
أعمال الناس
هو عملهم.

525
00:36:30,772 --> 00:36:31,981
لم تحصل على شيء
لتفعل معي.

526
00:36:32,065 --> 00:36:33,066
اه هاه.

527
00:36:34,109 --> 00:36:35,694
أنت لا تحب
للتورط.

528
00:36:37,362 --> 00:36:40,365
التورط مع الناس
لا يؤدي إلا إلى المتاعب والألم.

529
00:36:41,491 --> 00:36:43,660
لقد كان لي
ما يكفي من الألم، شكرا.

530
00:36:44,077 --> 00:36:45,370
نعم، أعرف
كيف تشعر،

531
00:36:46,454 --> 00:36:47,539
لكنك ساعدتني.

532
00:36:48,581 --> 00:36:49,582
استمع يا سيد.

533
00:36:50,750 --> 00:36:53,586
أصيب كلب وكذب
في منتصف الطريق،

534
00:36:54,879 --> 00:36:57,298
وقمت بسحبه إلى الجانب
وهذا كل ما فعلته من أجلك.

535
00:36:58,842 --> 00:37:00,719
لماذا لا تستمر
والخروج من هنا؟

536
00:37:02,303 --> 00:37:04,556
لا أعرف متى سأكون قادرًا على ذلك
أن أدفع لك ثمن هذه الملابس.

537
00:37:04,639 --> 00:37:05,890
لا تهمة.

538
00:37:06,433 --> 00:37:07,976
فقط استمر
واخرج من هنا.

539
00:37:10,270 --> 00:37:11,438
حسنًا.

540
00:37:12,313 --> 00:37:13,314
أي طريق إلى إيفريت؟

541
00:37:15,483 --> 00:37:16,735
العودة على الطريق السريع.

542
00:37:17,610 --> 00:37:18,945
انعطف يسارًا، بضعة أميال.

543
00:37:27,537 --> 00:37:28,580
اه مايكل،

544
00:37:29,748 --> 00:37:31,291
ربما كنت قد عشت
هنا لفترة طويلة.

545
00:37:33,418 --> 00:37:34,794
كان هناك قارب

546
00:37:36,796 --> 00:37:40,508
في قناة قريبة من هنا ذلك
انفجرت قبل قليل.

547
00:37:42,218 --> 00:37:43,470
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

548
00:37:46,514 --> 00:37:47,640
لا.

549
00:37:49,142 --> 00:37:50,351
أنا لا أعرف شيئا.

550
00:37:54,439 --> 00:37:55,565
حسنا، حسنا،

551
00:37:56,483 --> 00:37:57,609
شكرا مرة أخرى.

552
00:38:49,369 --> 00:38:52,622
المرأة: (على السلطة الفلسطينية) <i>السيدة. أوبراين,
الهاتف من فضلك. السيدة أوبراين.</i>

553
00:38:54,082 --> 00:38:55,708
(زفير)

554
00:39:01,297 --> 00:39:02,465
نعم؟

555
00:39:02,882 --> 00:39:06,219
أوه، مرحبا. أنا جاك ماكجي
من <i>السجل الوطني.</i>

556
00:39:06,302 --> 00:39:10,223
أنا أبحث عن دينيس أو
ديني كايل، K-A-Y-L-E.

557
00:39:12,392 --> 00:39:15,520
أوه نعم. إنه في جناح فاغنر،
غرفة 202.

558
00:39:15,770 --> 00:39:17,188
حق العودة بهذه الطريقة.

559
00:39:17,355 --> 00:39:18,439
شكرًا لك.

560
00:39:18,523 --> 00:39:20,441
يرجى التحقق مع
الممرضة المناوبة.

561
00:39:20,817 --> 00:39:21,985
أوه، أفعل ذلك دائمًا.

562
00:39:28,950 --> 00:39:32,579
المرأة: (على PA) <i>د. كوفمان،
الهاتف من فضلك. دكتور كوفمان.</i>

563
00:39:34,831 --> 00:39:35,915
عفوا.

564
00:39:36,499 --> 00:39:37,500
كيف حاله؟

565
00:39:37,584 --> 00:39:39,586
الممرضة: حسنًا، أعتقد أنه كذلك
سيكون بخير،

566
00:39:39,669 --> 00:39:41,421
لكنه تحت التخدير
الآن،

567
00:39:41,504 --> 00:39:43,965
والدكتور بونيفانت لا يفعل ذلك حقًا
أريده أن يكون لديه أي زوار.

568
00:39:44,048 --> 00:39:46,676
لذلك سأفعل
يجب أن أطلب منك المغادرة.

569
00:39:47,343 --> 00:39:48,469
نعم، حسنًا.

570
00:39:52,223 --> 00:39:53,224
سيدي...

571
00:39:56,019 --> 00:39:59,397
نعم، هل يمكن أن تخبرني أين
وحدة الأشعة المتعددة الجديدة هي؟

572
00:39:59,939 --> 00:40:01,190
ثلاثة الغرب.

573
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
شكرًا.

574
00:40:12,744 --> 00:40:16,372
المرأة: (على PA) <i>د. أندرسون
إلى الأمومة من فضلك. دكتور أندرسون.</i>

575
00:40:28,593 --> 00:40:32,221
<ط> د. هينسل إلى الجراحة، من فضلك.
دكتور هنسل.</i>

576
00:40:42,190 --> 00:40:45,360
الرجل: حسنًا، سيدة سيجل،
لقد بدأنا فحص الأشعة السينية الآن.

577
00:40:46,402 --> 00:40:49,197
مجرد الاستلقاء ساكنا.

578
00:40:50,657 --> 00:40:51,950
هذا كل شيء.

579
00:40:52,617 --> 00:40:53,618
جيد.

580
00:40:53,993 --> 00:40:54,994
جيد جدًا.

581
00:40:57,664 --> 00:40:59,248
نعم، هذا كل شيء.

582
00:41:00,625 --> 00:41:01,960
أهلاً. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

583
00:41:02,377 --> 00:41:03,503
بخير.

584
00:41:03,586 --> 00:41:04,587
من أنت؟

585
00:41:04,671 --> 00:41:07,548
ديفيد بينشلي.
أنا مع Rowe Scientific.

586
00:41:07,632 --> 00:41:09,759
لقد جئت إلى هنا فقط للتحقق
على الوحدة. كيف يعمل؟

587
00:41:09,842 --> 00:41:10,969
ناعم كالحرير.

588
00:41:11,135 --> 00:41:12,553
يا رفاق يمكن حقا
كن فخورا بذلك.

589
00:41:12,637 --> 00:41:14,430
أوه، نحن.
نحن حقا.

590
00:41:20,812 --> 00:41:23,189
حسنًا، سيدة سيجل،
هذا هو علاج اليوم.

591
00:41:23,272 --> 00:41:24,983
سوف تظهر لك الممرضة
العودة إلى غرفتك.

592
00:41:28,277 --> 00:41:31,572
أم، ماذا عن المتعدد
وضع الإشعاع؟ هل حاولت ذلك حتى الآن؟

593
00:41:31,656 --> 00:41:34,075
رقم فقط الأشعة السينية
وطرق العلاج بالراديوم،

594
00:41:34,158 --> 00:41:36,661
لكننا أجرينا الكثير من الاختبارات،
ويبدو حقا جيدة.

595
00:41:36,744 --> 00:41:37,870
أوه، جيد. جيد.

596
00:41:37,996 --> 00:41:39,831
وتقوم بتشغيله
على مدار الساعة، هاه؟

597
00:41:39,914 --> 00:41:42,542
لا، حتى منتصف الليل. ثم نحن
أعطها راحة حتى اليوم التالي.

598
00:41:43,042 --> 00:41:45,628
نحن سعداء حقا
المستشفى المستثمر في هذه الوحدة.

599
00:41:45,837 --> 00:41:47,922
ينبغي أن يساعد
الكثير من الناس يتحسنون.

600
00:41:48,006 --> 00:41:50,008
أتمنى ذلك بالتأكيد.
شكرًا لك.

601
00:41:58,016 --> 00:42:01,352
المرأة: (على PA) <i>السيدة. إيرين،
الهاتف من فضلك. السيدة إيرين.</i>

602
00:42:03,438 --> 00:42:07,358
<ط> السيدة. فرنانديز، مكتب الاستقبال،
من فضلك. السيدة فرنانديز.</i>

603
00:42:08,901 --> 00:42:11,654
أم، عفوا، أيتها الممرضة،
هل الدكتور بونيفانت هناك؟

604
00:42:11,779 --> 00:42:13,364
رقم أنا لم أره
هذا الصباح بعد.

605
00:42:13,531 --> 00:42:14,615
شكرًا لك.

606
00:42:15,408 --> 00:42:18,327
المرأة: (على PA) <i>د. بيكارد،
طب الأطفال من فضلك. دكتور بيكارد.</i>

607
00:42:26,753 --> 00:42:30,256
<ط> السيدة. أوبراين، هاتف،
من فضلك. السيدة أوبراين.</i>

608
00:42:41,184 --> 00:42:44,687
<ط> د. ماكولين جراحة,
من فضلك. دكتور ماكولين.</i>

609
00:43:25,728 --> 00:43:26,979
أين غرفة ديني؟

610
00:43:27,063 --> 00:43:30,149
الطابق الثاني، ولكن تعال إلى مكتبي
أولا. أريد أن أظهر لك شيئا.

611
00:43:42,036 --> 00:43:43,496
صباح الخير،
دكتور بونيفانت.

612
00:43:57,385 --> 00:43:59,846
أريد أن أظهر لك
الأشعة السينية على جولي.

613
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
لقد استعدت الأطباء.

614
00:44:02,932 --> 00:44:04,100
مارجريت:
كيف تبدو؟

615
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
ممتاز.

616
00:44:16,821 --> 00:44:19,949
لن يتمكن أحد من معرفة ذلك
الأصل من ذلك.

617
00:44:20,324 --> 00:44:22,535
أعني أنه من المستحيل أن
أقول أنه تم تغييره.

618
00:44:23,077 --> 00:44:24,954
إذا كان خبيرا
وكان لفحصها،

619
00:44:25,496 --> 00:44:28,124
سيؤكد لي
تشخيص حالتها.

620
00:44:28,624 --> 00:44:30,376
وأن حالتها
كانت المحطة؟

621
00:44:31,043 --> 00:44:32,253
قطعاً.

622
00:44:34,630 --> 00:44:36,465
كم أطول
سوف يستغرق؟

623
00:44:37,300 --> 00:44:40,970
حسنا، دعونا نرى، كان هذا هو السابع
الجرعة التي تناولتها بالأمس.

624
00:44:41,637 --> 00:44:43,556
وبما أنها بالفعل
بدأت بالخروج،

625
00:44:43,639 --> 00:44:46,475
أود أن أقول، واحد،
ربما يجب على اثنين آخرين القيام بذلك.

626
00:44:47,059 --> 00:44:48,227
قريبا جدا؟

627
00:44:49,687 --> 00:44:51,063
اعتقدت أنك لا تستطيع الانتظار
للتخلص منها.

628
00:44:51,981 --> 00:44:53,983
أنا فقط لا أريد أن أفعل
أي المزيد من الأخطاء.

629
00:44:55,234 --> 00:44:56,736
مارجريت عزيزتي

630
00:44:56,819 --> 00:44:59,947
لقد كان رجالك هم الذين أخطأوا
انفجار على متن قارب,

631
00:45:00,364 --> 00:45:02,783
تركنا مع
أحد الناجين للتعامل معه.

632
00:45:03,910 --> 00:45:05,578
يجب أن أعتقد أنك ستكون كذلك
أكثر تقديرا

633
00:45:05,661 --> 00:45:09,123
من الطريقة التي حولتها إلى حالة نفسية جسدية
الاعتقاد بأنها لا تستطيع المشي

634
00:45:09,207 --> 00:45:11,834
في المحطة
اضطراب عصبي.

635
00:45:13,002 --> 00:45:15,004
هل أنت متأكد
لا يمكنهم تتبع السم؟

636
00:45:15,129 --> 00:45:18,132
(تنهدات) سوف تظهر
كجزء من أعراضها.

637
00:45:18,591 --> 00:45:20,635
موتها سوف
تبدو طبيعية،

638
00:45:21,093 --> 00:45:24,388
ومن ثم السيطرة على الخاص بك
ثروات العائلة الراحلة العزيزة

639
00:45:25,348 --> 00:45:26,557
سيكون كل شيء في يديك.

640
00:45:29,518 --> 00:45:30,686
أنا آسف.

641
00:45:31,604 --> 00:45:33,356
أنا حقا أفعل
نقدر لك، جون.

642
00:45:35,399 --> 00:45:36,734
أكثر مما تعلمون.

643
00:45:39,403 --> 00:45:41,405
يمكنك أن تكون دافئا
ورائعة، أليس كذلك،

644
00:45:42,573 --> 00:45:44,408
عندما تكون
مناورة شخص ما؟

645
00:45:44,825 --> 00:45:47,161
مثل زوجك
أو ديني أمس.

646
00:45:47,245 --> 00:45:50,122
دعونا نلتزم بالعمل، أليس كذلك؟ أنا
أعتقد أنه سيكون أكثر صحة في كل مكان.

647
00:45:51,123 --> 00:45:53,251
ماذا عن
يد المزرعة تلك يا (بينتون)؟

648
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
مارغريت: لا أعرف.
لقد ذهب.

649
00:45:55,795 --> 00:45:58,464
لن تتخلص
من تلك الأشعة السينية الأصلية؟

650
00:45:58,756 --> 00:46:01,050
سوف استلمها بعد ظهر هذا اليوم
والتخلص منه.

651
00:46:01,217 --> 00:46:02,760
أعتقد أننا يجب أن
تحقق من ديني,

652
00:46:02,843 --> 00:46:05,638
ومن ثم يمكننا الخروج إلى
المنزل والانتهاء من علاج جولي.

653
00:46:05,721 --> 00:46:09,433
ما لم يكن لديك بالطبع
الأفكار الثانية أو الندم.

654
00:46:12,270 --> 00:46:13,688
أنت امرأة خطيرة،
مارغريت.

655
00:46:54,937 --> 00:46:57,315
سأكون هنا لرؤيتك بعد ظهر هذا اليوم،
السيدة بارتليت.

656
00:47:01,235 --> 00:47:03,738
صباح,
دكتور. هل وجدك ذلك الرجل؟

657
00:47:03,988 --> 00:47:05,114
اي رجل؟

658
00:47:05,197 --> 00:47:06,824
لقد كان يبحث فقط
بالنسبة لك من مكتبك.

659
00:47:06,907 --> 00:47:08,326
أوه، ها هو.

660
00:47:08,701 --> 00:47:09,827
يا!

661
00:47:20,046 --> 00:47:21,630
لقد حصل على الأشعة السينية لجولي.

662
00:47:37,480 --> 00:47:38,564
قف!

663
00:47:41,275 --> 00:47:42,360
قف!

664
00:47:45,154 --> 00:47:46,572
أعتقد أنه يتجه
نحو المنزل.

665
00:47:46,655 --> 00:47:47,782
تعال.
سوف نأخذ سيارتي.

666
00:47:52,745 --> 00:47:53,913
جولي.

667
00:47:53,996 --> 00:47:54,997
من هذا؟

668
00:47:55,081 --> 00:47:56,082
جولي، أنا ديفيد.

669
00:47:56,582 --> 00:47:57,917
ديفيد؟

670
00:47:58,000 --> 00:47:59,585
ديفيد، لقد أخبروني أنك غادرت،

671
00:47:59,668 --> 00:48:02,380
أنك كنت
مضطربة أو شيء من هذا.

672
00:48:02,463 --> 00:48:03,839
جولي، استمعي لي.

673
00:48:03,923 --> 00:48:05,674
يجب أن أحاول
وأخرجك من هنا.

674
00:48:05,758 --> 00:48:06,842
أنت في خطر رهيب.

675
00:48:06,926 --> 00:48:08,219
ماذا؟

676
00:48:08,386 --> 00:48:11,597
لا هذه غرفتي
منزلي.

677
00:48:11,680 --> 00:48:14,350
لا يا جولي. جولي.
جولي، استمعي.

678
00:48:14,892 --> 00:48:16,435
حاول أن تفهم.

679
00:48:16,644 --> 00:48:19,063
زوجة أبيك و
الدكتور بونيفانت يحاولون قتلك.

680
00:48:20,773 --> 00:48:21,899
لا.

681
00:48:21,982 --> 00:48:23,692
استمع! جولي.

682
00:48:23,776 --> 00:48:26,112
جولي، المخدرات
أنهم يعطونك

683
00:48:26,195 --> 00:48:28,864
ليست لمساعدتك.
إنهم يحاولون تسميمك.

684
00:48:28,948 --> 00:48:30,032
رقم لا.

685
00:48:30,116 --> 00:48:33,035
جولي، أنظري. لدي الأشعة السينية
من مكتب الدكتور بونيفانت.

686
00:48:33,119 --> 00:48:35,162
لديهم بصمات أصابعه
عليهم للأدلة.

687
00:48:35,246 --> 00:48:36,956
لقد غيرهم
لجعلها تبدو

688
00:48:37,039 --> 00:48:38,207
كما لو أن ساقيك تضررت.

689
00:48:38,290 --> 00:48:40,334
لكنهم كذلك. لا أستطيع المشي.

690
00:48:40,418 --> 00:48:41,961
جولي، يمكنك.

691
00:48:42,044 --> 00:48:44,088
ألا تفهم؟
إنهم يحاولون قتلك.

692
00:48:44,171 --> 00:48:45,673
لا! أنا لا أصدقك.

693
00:48:45,798 --> 00:48:46,799
جولي.

694
00:48:46,882 --> 00:48:48,717
لا، أنا لا أصدقك.

695
00:48:49,885 --> 00:48:51,595
مارغريت: أسرع. اذهب بشكل أسرع.

696
00:48:52,471 --> 00:48:53,973
جولي، لا بد لي من ذلك
أخرجك من هنا.

697
00:48:54,056 --> 00:48:55,433
رقم لقد تركتني وشأني.

698
00:48:55,516 --> 00:48:56,559
جولي.

699
00:48:56,642 --> 00:48:57,643
يساعد!

700
00:48:58,310 --> 00:48:59,854
اتصل بـ رافي وفيل.

701
00:48:59,937 --> 00:49:03,065
ديني! لا، قالوا لي
كنت مجنونا!

702
00:49:03,149 --> 00:49:04,733
جولي، توقفي! لدينا
للخروج من هنا.

703
00:49:04,817 --> 00:49:06,402
اتركه! ديني!

704
00:49:06,485 --> 00:49:07,653
دعني أذهب!

705
00:49:07,736 --> 00:49:09,113
الممرضة: جولي!
ديني!

706
00:49:09,196 --> 00:49:10,614
اتركني!

707
00:49:10,698 --> 00:49:12,783
(أنين)

708
00:49:14,702 --> 00:49:15,911
(جولي جراننج)
جولي!

709
00:49:19,957 --> 00:49:21,333
جولي! ما هو الخطأ؟

710
00:49:21,417 --> 00:49:23,252
يساعد! ساعدني!

711
00:49:23,335 --> 00:49:24,837
ساعدني!

712
00:49:25,004 --> 00:49:27,756
انه مجنون!
ساعدني من فضلك!

713
00:49:28,048 --> 00:49:30,593
الآن، جولي. جولي لقد
يجب أن تصدقني.

714
00:49:30,676 --> 00:49:32,845
إذا أعطوك حقنة أخرى،
سوف تموت!

715
00:49:32,928 --> 00:49:34,221
(يصرخ)
(الهمهمات)

716
00:49:36,098 --> 00:49:38,434
(يئن من الألم)

717
00:49:39,018 --> 00:49:40,186
الممرضة: جولي!

718
00:49:41,145 --> 00:49:43,147
يجب أن أخفي هذه...

719
00:49:43,397 --> 00:49:44,607
(يصرخ من الألم)

720
00:49:45,900 --> 00:49:47,067
جولي!

721
00:49:48,319 --> 00:49:49,403
الممرضة: جولي!

722
00:49:49,487 --> 00:49:50,654
(أنين)

723
00:49:54,074 --> 00:49:55,284
جولي.

724
00:49:59,663 --> 00:50:00,664
ما هو الخطأ؟

725
00:50:00,748 --> 00:50:01,832
لا أعرف.
هاه؟

726
00:50:01,916 --> 00:50:02,917
افتح الباب.

727
00:50:23,604 --> 00:50:24,980
ابتعد عني!

728
00:50:25,481 --> 00:50:28,275
(أنين)

729
00:50:28,734 --> 00:50:29,985
هيا ساعدني.

730
00:50:35,199 --> 00:50:36,200
فيل: هيا. ضربها مرة أخرى.

731
00:50:38,494 --> 00:50:40,955
رافع: ما هو ضد
الباب؟ من هناك؟

732
00:50:41,247 --> 00:50:44,291
فيل: إنه ذلك المخلوق الذي كان في
المخبأ الذي هاجم ديني ونحن.

733
00:50:47,002 --> 00:50:48,587
قف!
(زمجرة)

734
00:50:49,004 --> 00:50:50,381
انتبه، انتبه.

735
00:50:52,508 --> 00:50:54,760
رافع : هيا . علينا أن نفعل ذلك
افتح الباب وادخل هناك.

736
00:50:54,843 --> 00:50:56,136
ادفعه.

737
00:50:57,304 --> 00:50:58,472
(همهمات رافي)

738
00:51:18,158 --> 00:51:19,159
هناك.

739
00:51:20,703 --> 00:51:21,704
هذا ليس بنتون.

740
00:51:28,627 --> 00:51:30,087
ما في سبيل الله...

741
00:51:31,964 --> 00:51:34,216
فيل: هيا، ادفعها. تعال،
يدفع! (كلاهما شخير)

742
00:51:42,516 --> 00:51:44,643
يجب أن يكون هذا المخلوق
الذي هاجم ديني.

743
00:51:44,727 --> 00:51:46,312
الشيء شريف
يبحث عنه.

744
00:51:46,604 --> 00:51:47,646
لقد حصلت على جولي.

745
00:51:48,439 --> 00:51:49,440
علينا أن نسعى وراء ذلك.

746
00:51:49,523 --> 00:51:50,524
لا، انتظر، انتظر.

747
00:51:50,941 --> 00:51:52,234
رافي، هل تستطيع رؤيته؟

748
00:51:52,318 --> 00:51:54,069
يبدو أنه يتجه
من خلال البستان،

749
00:51:54,153 --> 00:51:55,279
نحو المستنقع.

750
00:51:55,571 --> 00:51:56,572
هل بنتون هناك؟

751
00:51:56,697 --> 00:51:58,198
لم يكن هناك أحد هنا
ولكن هذا الهيكل.

752
00:51:58,657 --> 00:52:00,659
اسمع، أنزلهم إلى هنا.
علينا أن نسعى وراء ذلك.

753
00:52:01,035 --> 00:52:02,244
رأيت ما هو عليه
فعلت لديني.

754
00:52:02,328 --> 00:52:04,747
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، ومن المحتمل أن يحدث ذلك
افعل نفس الشيء مع جولي، أليس كذلك؟

755
00:52:06,040 --> 00:52:08,500
إنه التستر المثالي
للتخلص منها.

756
00:52:08,584 --> 00:52:11,128
الآن، سأرسل رافي وفيل إلى هناك
المستنقع بعد ذلك، فقط للتأكد.

757
00:52:11,837 --> 00:52:14,506
<i>جولي لن تخرج
من هذا المستنقع على قيد الحياة.</i>

758
00:52:38,906 --> 00:52:41,033
لماذا تتوقف؟

759
00:52:42,868 --> 00:52:45,120
ما كنت تنوي القيام به؟

760
00:53:31,500 --> 00:53:32,626
من أنت؟

761
00:53:34,128 --> 00:53:35,421
من أنت؟

762
00:53:39,216 --> 00:53:40,968
ما حدث لك؟

763
00:53:44,179 --> 00:53:45,514
ألا يمكنك التحدث؟

764
00:53:48,851 --> 00:53:50,352
ما أنت؟

765
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
ما أنت
ستفعل بي؟

766
00:54:37,441 --> 00:54:40,694
(يتنفس بشدة)

767
00:54:50,454 --> 00:54:51,455
أين نحن؟

768
00:54:53,123 --> 00:54:54,792
على حافة المستنقع.

769
00:54:57,127 --> 00:54:58,170
كيف وصلنا إلى هنا؟

770
00:54:59,463 --> 00:55:00,964
ألا تتذكر؟

771
00:55:01,799 --> 00:55:02,841
لا.

772
00:55:03,550 --> 00:55:05,803
لقد حملتني إلى هنا.

773
00:55:06,929 --> 00:55:08,138
فقط،

774
00:55:08,639 --> 00:55:11,099
لم يكن أنت. كان...

775
00:55:11,183 --> 00:55:12,184
أنا أعلم.

776
00:55:15,312 --> 00:55:16,647
الأشعة السينية.

777
00:55:17,105 --> 00:55:18,816
الملف مع الأشعة السينية.
ماذا حدث لها؟

778
00:55:20,025 --> 00:55:23,195
أعتقد أنك محشوة ذلك
تحت مرتبتي

779
00:55:23,904 --> 00:55:25,197
قبلك...

780
00:55:26,698 --> 00:55:27,866
نعم.

781
00:55:29,076 --> 00:55:30,327
نعم أخفيته.

782
00:55:35,415 --> 00:55:36,542
ما هذا؟ دوائي؟

783
00:55:39,002 --> 00:55:40,003
إنه السم الخاص بك.

784
00:55:42,631 --> 00:55:45,217
إنها حصلت على دكتور بونيفانت
بصمات الأصابع في كل مكان.

785
00:55:46,009 --> 00:55:47,344
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

786
00:55:50,472 --> 00:55:52,516
لا أستطيع أن أصدق أي شيء من هذا.

787
00:55:57,437 --> 00:55:59,189
ما أنت؟

788
00:55:59,439 --> 00:56:00,983
لشيء واحد، أنا طبيب.

789
00:56:02,067 --> 00:56:03,318
أنا أعرف ما أتحدث عنه،

790
00:56:04,403 --> 00:56:07,239
وسمعتهم يخططون لذلك
أقتلك. عليك أن تثق بي.

791
00:56:07,447 --> 00:56:10,701
أثق بك؟
أنا خائفة حتى الموت منك.

792
00:56:11,743 --> 00:56:15,038
يعني دقيقة واحدة
أنت رجل لطيف ولطيف

793
00:56:15,122 --> 00:56:19,001
لكني رأيت... رأيت ما حدث لك،
ما تتحول إليه.

794
00:56:19,418 --> 00:56:20,919
يا إلهي أنا...

795
00:56:21,086 --> 00:56:22,880
(ينتحب)

796
00:56:25,048 --> 00:56:26,300
استمع.

797
00:56:28,719 --> 00:56:29,970
يستمع.

798
00:56:32,472 --> 00:56:33,891
لو سمحت.

799
00:56:34,141 --> 00:56:35,642
أعلم أنك خائف مني،

800
00:56:36,977 --> 00:56:38,270
بل المخلوق
لم يؤذيك أبدا.

801
00:56:39,313 --> 00:56:40,397
هل فعل ذلك؟

802
00:56:42,399 --> 00:56:43,442
لا.

803
00:56:44,359 --> 00:56:45,402
ولن يفعل ذلك.

804
00:56:47,154 --> 00:56:48,655
صدقني، لن يفعل ذلك.

805
00:56:55,787 --> 00:56:57,748
ولكن لماذا يحدث ذلك؟

806
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
سأشرح ذلك
لك لاحقا.

807
00:56:59,833 --> 00:57:02,294
المهم الآن هو
لإيصالك إلى السلطات

808
00:57:02,377 --> 00:57:03,921
حتى تتمكن من ذلك
أعطهم تلك الأدلة

809
00:57:04,004 --> 00:57:06,006
وأخبرهم
تلك الأشعة السينية مخفية.

810
00:57:06,173 --> 00:57:08,550
الآن، هل رأيت أحدا
يتبعنا عندما غادرنا؟

811
00:57:10,260 --> 00:57:11,845
لا أعرف.

812
00:57:12,471 --> 00:57:14,014
حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك
بعدنا الآن.

813
00:57:15,682 --> 00:57:17,142
لقد حصلت على
أخرجك من هنا.

814
00:57:22,314 --> 00:57:23,815
أتاجيرل.
تمام.

815
00:57:29,821 --> 00:57:31,531
كان الأمر أسهل
لك من قبل.

816
00:57:32,991 --> 00:57:36,078
نعم، أنا متأكد من أنه كان. حسنًا،
سنحاول بهذه الطريقة.

817
00:57:38,288 --> 00:57:39,998
مارغريت: تعلمون جميعا
ما مدى ارتفاع المخاطر.

818
00:57:40,958 --> 00:57:42,960
زوجي الراحل
شركة بان أمريكان

819
00:57:43,043 --> 00:57:45,379
هو عدة ملايين من الدولارات
منظمة,

820
00:57:45,587 --> 00:57:48,507
وأنتم جميعًا ستستفيدون
قدرا كبيرا من المال.

821
00:57:48,590 --> 00:57:49,800
علينا أن نتصرف بسرعة.

822
00:57:49,883 --> 00:57:51,426
والاس، أريدك

823
00:57:51,885 --> 00:57:53,887
لاتخاذ عدة
من الأيدي الأخرى

824
00:57:53,971 --> 00:57:56,139
ويقلب هذا المكان رأسا على عقب
أسفل يبحث عن بنتون.

825
00:57:56,223 --> 00:57:57,933
لا تخبرهم بأي شيء
لكني أريد رؤيته.

826
00:57:58,308 --> 00:58:00,852
لا أحد آخر في الحوزة يعرف
أي شيء. أود أن أبقيه على هذا النحو.

827
00:58:02,479 --> 00:58:05,607
رافي، أريدك أنت وفيل أن تأخذا
الكلاب واخرج إلى المستنقع.

828
00:58:05,691 --> 00:58:08,151
تعقب جولي وأيا كان
ذلك الشيء هو الذي خطفها

829
00:58:08,235 --> 00:58:10,278
والبقاء على اتصال عن طريق الراديو.
أريد التأكد

830
00:58:11,071 --> 00:58:13,407
أنهم لا يخرجون
من هذا المستنقع على قيد الحياة.

831
00:58:13,907 --> 00:58:14,908
حسنًا؟

832
00:58:15,367 --> 00:58:16,410
تحرك.

833
00:58:26,086 --> 00:58:27,212
ديفيد: ها هو.
هناك مايكل.

834
00:58:28,296 --> 00:58:29,297
مايكل.

835
00:58:29,965 --> 00:58:31,133
مايكل.

836
00:58:32,884 --> 00:58:35,012
أنظر إليك.
ماذا تريد الآن؟

837
00:58:35,095 --> 00:58:36,972
مايكل، نحن بحاجة لمساعدتكم.
علينا أن نصل إلى السلطات.

838
00:58:39,349 --> 00:58:41,810
أنت فقط اصطحبها
وتتحرك، أليس كذلك؟

839
00:58:43,186 --> 00:58:44,312
ديفيد: مايكل.

840
00:58:45,522 --> 00:58:46,606
ألا أعرفك؟

841
00:58:46,690 --> 00:58:47,858
لا.

842
00:58:50,152 --> 00:58:52,279
أعلم أنني رأيت
وجهك من قبل.

843
00:59:00,412 --> 00:59:01,955
<i>النار...</i>

844
00:59:02,622 --> 00:59:04,374
على القارب. لقد كان أنت.

845
00:59:04,791 --> 00:59:06,001
كنت هناك.

846
00:59:06,084 --> 00:59:07,669
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

847
00:59:08,045 --> 00:59:10,380
أنا فقط لا أريد ذلك
اختلط معك

848
00:59:10,464 --> 00:59:12,507
ديفيد، تذكر أنني قلت لك
شخص ما أنقذني،

849
00:59:12,591 --> 00:59:14,509
أخرجتني من النيران؟
لقد كان هو.

850
00:59:14,676 --> 00:59:15,927
ثم ربما تعرف

851
00:59:16,011 --> 00:59:17,471
أن الحريق لم يكن حادثا،
أليس كذلك يا مايكل؟

852
00:59:17,554 --> 00:59:18,597
ماذا؟

853
00:59:19,139 --> 00:59:21,141
لا، لم أر شيئًا.

854
00:59:21,475 --> 00:59:22,934
ماذا تقصد،
لم يكن حادثا؟

855
00:59:24,186 --> 00:59:26,730
الانفجار الذي قتل
لقد تم التخطيط لوالدك

856
00:59:27,105 --> 00:59:28,774
بواسطة الدكتور بونيفانت
وزوجة أبيك،

857
00:59:30,692 --> 00:59:32,319
وكنت من المفترض
ليُقتل أيضاً.

858
00:59:33,028 --> 00:59:34,613
ولكن عندما مشيت
منها على قيد الحياة،

859
00:59:35,363 --> 00:59:36,531
لقد بدأوا بتسميمك،

860
00:59:37,449 --> 00:59:40,535
وهم قادمون إلى
أنهي المهمة، ويمكنك المراهنة عليها.

861
00:59:40,744 --> 00:59:41,953
الآن يا مايكل، لقد رأيت ذلك.

862
00:59:42,245 --> 00:59:43,789
رأيت النار.
أخبرها.

863
00:59:43,872 --> 00:59:45,040
لم أرى شيئا.

864
00:59:46,041 --> 00:59:47,417
تماما كما قلت
الشريف

865
00:59:48,001 --> 00:59:50,629
أنت لم ترى شيئا
الليلة التي كنت فيها هنا؟

866
00:59:51,963 --> 00:59:52,964
تتركني وحدي.

867
00:59:53,715 --> 00:59:55,592
من فضلك قل لي.
هل هذه هي الحقيقة؟

868
00:59:56,510 --> 00:59:59,721
لا أريد أن أتورط
معك أو مع أي شخص آخر.

869
00:59:59,805 --> 01:00:01,348
مايكل,
أنت متورط.

870
01:00:01,473 --> 01:00:02,891
لا، أنا لست كذلك.
نعم أنت على حق.

871
01:00:03,141 --> 01:00:04,768
مايكل,
ما الذي تخاف منه؟

872
01:00:05,060 --> 01:00:07,979
هؤلاء الرجال الذين زوروا الانفجار؟
لأنهم متأخرون عنا بعشر دقائق،

873
01:00:08,063 --> 01:00:10,857
وعندما اكتشفوا أنك رأيتنا،
بأنك تحدثت معنا

874
01:00:11,024 --> 01:00:12,567
سوف يقطعونك
إلى قطع صغيرة.

875
01:00:13,193 --> 01:00:14,736
لم أرى شيئا.

876
01:00:14,861 --> 01:00:15,862
ديفيد: حسنًا. حسنًا.

877
01:00:16,655 --> 01:00:18,156
ثم ربما يمكنك أن تخبرنا

878
01:00:18,281 --> 01:00:21,034
كيف يمكننا الوصول إلى شريف
أو محطة حارس أو شيء من هذا.

879
01:00:21,284 --> 01:00:23,370
أقرب طريق للمدينة
لقد عاد بالطريقة التي أتيت بها.

880
01:00:23,537 --> 01:00:25,122
مايكل، لا نستطيع
العودة بهذه الطريقة!

881
01:00:25,789 --> 01:00:29,000
أقرب محطة حارس هي السابعة
أميال عبر المستنقع بهذه الطريقة.

882
01:00:29,751 --> 01:00:30,961
حسنًا.

883
01:00:31,086 --> 01:00:32,420
هل ستظهر لنا
كيف تصل إلى هناك؟

884
01:00:34,506 --> 01:00:35,632
لا.

885
01:00:37,092 --> 01:00:38,552
مايكل,

886
01:00:39,010 --> 01:00:42,722
لقد أنقذت حياتها مرة واحدة. نكون
هل ستتركها تموت الآن؟

887
01:00:44,474 --> 01:00:45,517
مايكل؟

888
01:00:47,269 --> 01:00:48,436
مايكل.

889
01:01:01,283 --> 01:01:02,909
أن وسام الشجاعة
ترتديه حول رقبتك،

890
01:01:04,661 --> 01:01:06,329
أعطيت
لالتزام شخص ما

891
01:01:07,956 --> 01:01:08,957
إلى الشجاعة.

892
01:01:22,262 --> 01:01:23,763
(نباح)

893
01:01:23,847 --> 01:01:25,974
احصل عليهم!
اذهب واحصل عليهم!

894
01:01:27,642 --> 01:01:28,894
أعتقد أنهم يحصلون
تلك الرائحة، حسنًا.

895
01:01:28,977 --> 01:01:29,978
اذهب واحصل عليهم يا عزيزي.

896
01:01:30,061 --> 01:01:31,104
اذهب واحصل عليهم.

897
01:01:39,154 --> 01:01:40,488
سبعة أميال.

898
01:01:40,947 --> 01:01:42,240
أنا أعرف.

899
01:02:02,886 --> 01:02:04,304
لا يا سيدة مالوني.

900
01:02:04,387 --> 01:02:07,933
ومازلنا لم نر المزيد منها
ذلك الشيء الذي هاجم (ديني)، وأنا...

901
01:02:09,601 --> 01:02:12,395
حسنا، ثم أعتقد أنك
يجب أن تتصل بالوالدين بنفسك

902
01:02:12,479 --> 01:02:14,606
وأخبرهم أن يلتقطوا
أطفالهم في محطة الحافلات،

903
01:02:14,689 --> 01:02:16,191
فقط ليكون
على الجانب الآمن.

904
01:02:17,734 --> 01:02:20,820
أوه نعم. أولادي
يراقبون بشكل حاد.

905
01:02:20,904 --> 01:02:22,405
لذلك لا تقلق.

906
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
على الرحب والسعة. مع السلامة.

907
01:02:25,700 --> 01:02:28,912
السكان المحليين يشعرون بالقلق قليلا
عن هذا العملاق، شريف؟

908
01:02:29,246 --> 01:02:31,206
اعتقد ذلك.
بعضهم على أية حال.

909
01:02:32,624 --> 01:02:35,126
من الصعب تصديق أن شيئًا ما
مثل هذا يركض.

910
01:02:35,543 --> 01:02:37,337
من الأفضل أن تصدق ذلك. أنت
التحدث إلى شاهد عيان.

911
01:02:39,172 --> 01:02:41,383
لقد رأيت هذا الشيء
نفسك هنا؟

912
01:02:41,716 --> 01:02:43,593
رقم أكثر من سكرامنتو.

913
01:02:43,677 --> 01:02:45,887
أنا جاك ماكجي
من <i>السجل الوطني.</i>

914
01:02:46,680 --> 01:02:48,598
أوه نعم. زوجتي
يلتقط تلك الورقة

915
01:02:48,682 --> 01:02:50,517
في محل البقالة
في بعض الأحيان.

916
01:02:50,725 --> 01:02:52,686
"كل الأخبار
هذا مناسب للطباعة."

917
01:02:53,395 --> 01:02:55,105
وبعضها ليس كذلك، أليس كذلك؟

918
01:02:55,230 --> 01:02:56,648
(كلاهما يضحك)

919
01:02:56,731 --> 01:02:57,899
في الواقع،

920
01:02:58,525 --> 01:03:01,736
أعتقد أنه إذا لم أكن قد رأيت ما
هذا الشيء الذي فعله ديني،

921
01:03:03,196 --> 01:03:05,073
أنا فقط قد أصدق
أنكم يا رفاق

922
01:03:05,282 --> 01:03:06,741
لقد نفدت قصص الأجسام الطائرة المجهولة

923
01:03:06,825 --> 01:03:08,702
واخترع هذا
شيء مخلوق أنفسكم.

924
01:03:09,869 --> 01:03:12,455
شريف، وأنا على استعداد للاعتراف
أن ورقتي لديها

925
01:03:12,539 --> 01:03:15,500
سمعة الحدود
للإثارة الخفيفة.

926
01:03:16,501 --> 01:03:17,711
مم.

927
01:03:18,211 --> 01:03:20,588
ولكن هل أنت على علم
أنه كان <i>التسجيل</i>

928
01:03:20,672 --> 01:03:23,591
التي تصدع حالة المنطقة
اغتيال المحامي في نيو أورليانز

929
01:03:23,675 --> 01:03:26,219
العام الماضي وعشرات
حالات أخرى من نفس النوع؟

930
01:03:26,720 --> 01:03:29,347
حسنا، هذا صحيح.
انها تتحسن.

931
01:03:30,724 --> 01:03:32,017
وأما المخلوق

932
01:03:33,518 --> 01:03:35,145
كما قلت، رأيت ذلك.

933
01:03:35,895 --> 01:03:38,481
وأنا أعلم حقيقة
بأنه المسؤول المباشر

934
01:03:38,565 --> 01:03:42,193
لوفاة شخصين
الأطباء إلينا ماركس وديفيد بانر.

935
01:03:42,944 --> 01:03:44,279
حسنا، ماذا تريد
مني؟

936
01:03:44,863 --> 01:03:45,905
لا شئ.

937
01:03:46,114 --> 01:03:47,198
ليس شيئا.

938
01:03:47,782 --> 01:03:48,950
باستثناء،

939
01:03:49,326 --> 01:03:50,910
ربما إلى حد ما
التسكع معك

940
01:03:50,994 --> 01:03:54,164
ومتابعة أي مكالمات من
الأشخاص الذين يدعون أنهم رصدوه.

941
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
حسنًا، حسنًا. أنت على.
احصل على بعض القهوة لنفسك.

942
01:03:58,043 --> 01:03:59,085
شكرًا لك.

943
01:04:06,384 --> 01:04:08,511
شريف : أتساءل
حيث هذا الشيء هو.

944
01:04:15,018 --> 01:04:16,394
(جولي يلبس)

945
01:04:17,729 --> 01:04:20,023
(يتنفس بشدة)

946
01:04:20,106 --> 01:04:21,274
لا يا ديفيد.

947
01:04:21,358 --> 01:04:22,859
(يلهث)

948
01:04:28,573 --> 01:04:30,784
أتمنى أن أتمكن من المشي
ويسهل عليك.

949
01:04:30,867 --> 01:04:32,160
حسنا، ربما متى
أن السم يزول

950
01:04:32,243 --> 01:04:33,328
سوف تكون قادرا على المشي.

951
01:04:33,411 --> 01:04:34,746
لا، لقد حاولت.

952
01:04:35,622 --> 01:04:37,791
حسنا، لقد رأيتني
عند قبر والدي.

953
01:04:37,874 --> 01:04:38,917
نعم.

954
01:04:39,000 --> 01:04:41,211
لقد رأيت أيضًا صور الأشعة السينية الخاصة بك،
وساقيك طبيعية.

955
01:04:41,336 --> 01:04:44,672
لكن هذا مستحيل. أنا
لا أستطيع المشي. ساقي لا تعمل.

956
01:04:44,756 --> 01:04:47,050
ولن تفعل ذلك طالما
تعتقد أنك لن تفعل ذلك.

957
01:04:47,133 --> 01:04:48,843
ديفيد. ديفيد، لا أستطيع المشي...
مايكل: مهلا!

958
01:04:48,927 --> 01:04:50,053
(الصمت)

959
01:04:50,136 --> 01:04:51,471
مهلا!
ارجع.

960
01:04:54,516 --> 01:04:58,478
حسنًا، يمكنك النهوض الآن.
إنه أنا فقط.

961
01:05:02,482 --> 01:05:03,691
كيف وجدتنا؟

962
01:05:03,775 --> 01:05:06,778
لماذا، لقد تركت أثرا
مثل الجرافة.

963
01:05:06,861 --> 01:05:08,947
لقد رأيتك منذ خمس دقائق.

964
01:05:09,364 --> 01:05:11,074
عليك أن تفعل
أفضل بكثير من ذلك.

965
01:05:13,576 --> 01:05:16,329
هل من الممكن أن تحاول
ورعاية أفضل لهذه؟

966
01:05:16,663 --> 01:05:18,123
شكرًا.
نعم سأفعل.

967
01:05:18,748 --> 01:05:19,958
هل نحن نتجه
في الاتجاه الصحيح؟

968
01:05:20,208 --> 01:05:21,709
لا، استمر
إلى الأمام مباشرة،

969
01:05:21,793 --> 01:05:23,753
سوف ينتهي بك الأمر
في واحدة منهم المستنقعات.

970
01:05:23,837 --> 01:05:25,547
عليك أن تفعل ذلك
تنورة حولها إلى الغرب.

971
01:05:26,464 --> 01:05:28,049
هل ستظهر لنا
الطريق يا مايكل؟

972
01:05:30,135 --> 01:05:31,970
نعم، أعتقد ذلك،

973
01:05:33,430 --> 01:05:34,639
لكن من الأفضل أن تتسرع.

974
01:05:35,390 --> 01:05:37,600
كنت أسمعهم قادمين
نحو مكاني.

975
01:05:38,393 --> 01:05:39,436
سماعهم؟

976
01:05:39,769 --> 01:05:40,770
نعم.

977
01:05:40,937 --> 01:05:42,272
لقد أخرجوا الكلاب.

978
01:05:44,774 --> 01:05:47,861
(كلاب تنبح)

979
01:05:49,279 --> 01:05:50,655
لا أحد هنا.

980
01:05:54,325 --> 01:05:56,161
أنظر إلى الطريق
إنهم يجهدون.

981
01:05:56,244 --> 01:05:57,537
(كلاب تنبح)

982
01:05:58,830 --> 01:06:00,999
مرحبا، قاعدة. هذا رافي.
هل تقرأ؟

983
01:06:03,626 --> 01:06:04,878
رافع، أين أنت؟

984
01:06:04,961 --> 01:06:07,589
RAFE: <i>على حافة المستنقع.
لا بد أنهم دخلوا إلى هناك.</i>

985
01:06:07,672 --> 01:06:08,923
حسنًا. أنت تعرف
ما يجب القيام به.

986
01:06:09,299 --> 01:06:10,383
<i>نعم سيدتي.</i>

987
01:06:10,508 --> 01:06:13,887
واستمع، ربما أخذوا
ذلك الرجل العجوز، مايكل، هناك أيضًا.

988
01:06:14,095 --> 01:06:15,138
أنت تعرف ما يجب القيام به.

989
01:06:15,221 --> 01:06:16,514
<i>سوف يتم الأمر، حسنًا.</i>

990
01:06:16,598 --> 01:06:18,183
<i>سنبقيك على اطلاع دائم.</i>

991
01:06:20,435 --> 01:06:21,769
دعونا نبدأ.

992
01:06:30,904 --> 01:06:32,447
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

993
01:06:33,781 --> 01:06:36,367
ما هي خطتك؟ للوصول الى
محطة الحارس واستدعاء الشريف؟

994
01:06:36,493 --> 01:06:37,494
لا.

995
01:06:37,619 --> 01:06:38,620
أن يكون لك
اتصل بالمأمور.

996
01:06:38,745 --> 01:06:40,955
يجب أن أكون حذرا بشأن القانون
أو أي شخص يمكن أن يتعرف علي.

997
01:06:41,122 --> 01:06:42,707
أنت في
نوع من المتاعب؟

998
01:06:43,124 --> 01:06:44,417
لا، لست كذلك، ولكن...

999
01:06:44,542 --> 01:06:45,793
المخلوق هو ؟

1000
01:06:45,877 --> 01:06:47,045
نعم.

1001
01:06:47,128 --> 01:06:48,296
مخلوق؟

1002
01:06:48,421 --> 01:06:51,090
هل تقصد أن تقول أنك حصلت
هل هناك علاقة بهذا الشيء الذي رأيته؟

1003
01:06:52,425 --> 01:06:53,593
إنه هو.

1004
01:06:55,053 --> 01:06:57,764
أوه نعم؟
(يضحك)

1005
01:06:58,515 --> 01:06:59,682
أنت مجنون.

1006
01:07:00,683 --> 01:07:02,644
إنها الحقيقة.
رأيت ذلك يحدث.

1007
01:07:02,769 --> 01:07:04,771
ديفيد: هيا.
لا ينبغي لنا أن نتوقف.

1008
01:07:05,146 --> 01:07:06,731
كيف يحدث ذلك؟

1009
01:07:07,023 --> 01:07:08,900
حسنًا، إنه تحول.

1010
01:07:09,025 --> 01:07:11,277
التغيير الذي يحدث
كلما غضبت.

1011
01:07:11,819 --> 01:07:13,780
لقد حصلت على جرعة زائدة
إشعاع جاما,

1012
01:07:14,364 --> 01:07:15,698
ولهذا السبب كنت

1013
01:07:15,782 --> 01:07:17,450
في طريقي إلى مستشفى إيفريت.

1014
01:07:18,535 --> 01:07:21,287
فكرت ربما لو استطعت
التسلل إلى معمل الأشعة,

1015
01:07:21,371 --> 01:07:22,997
يمكنني عكس العملية.

1016
01:07:23,915 --> 01:07:25,333
لكنك انحرفت عن مسارك.

1017
01:07:25,416 --> 01:07:26,459
هذا صحيح.

1018
01:07:27,210 --> 01:07:30,004
هكذا هي ملابسك
حصلت على ممزق.

1019
01:07:31,422 --> 01:07:32,966
أنت فقط
امتدت منهم.

1020
01:07:35,635 --> 01:07:36,928
يا فتى.

1021
01:07:37,637 --> 01:07:39,389
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أكون أنت.

1022
01:07:40,014 --> 01:07:42,267
هناك بعض الناس
أود أن أكون مجنونا.

1023
01:07:42,392 --> 01:07:43,601
مايكل، أنت لا تفعل ذلك
أتمنى لو كنت لي.

1024
01:07:44,102 --> 01:07:45,562
انها مثل وجود
شيطان بداخلك.

1025
01:07:46,062 --> 01:07:47,605
هيا،
علينا أن نستمر.

1026
01:07:50,024 --> 01:07:52,402
ثم من الأفضل أن نجعل
لتيار.

1027
01:07:53,403 --> 01:07:54,904
تلك الكلاب
هم بعدنا.

1028
01:07:54,988 --> 01:07:56,072
أوه.

1029
01:07:57,532 --> 01:07:58,575
(أنين الكلاب)

1030
01:07:58,658 --> 01:07:59,826
خذ شم.

1031
01:08:00,618 --> 01:08:01,619
جيد يا فتى. جيد.

1032
01:08:01,703 --> 01:08:02,704
دعونا نستمر.

1033
01:08:02,787 --> 01:08:04,664
(كلاب تنبح)

1034
01:08:04,789 --> 01:08:06,374
مايكل: بهذه الطريقة.
القناة بالأسفل هنا

1035
01:08:06,666 --> 01:08:08,710
هنا، اسمحوا لي أن أذهب أولا.

1036
01:08:10,920 --> 01:08:12,213
لا أستطبع! لا أستطبع!

1037
01:08:13,047 --> 01:08:14,048
يا إلهي!

1038
01:08:14,132 --> 01:08:15,216
جولي!

1039
01:08:16,593 --> 01:08:18,511
هل أنت بخير؟ جولي؟
نعم.

1040
01:08:19,554 --> 01:08:20,722
هل أنت متأكد؟
أعتقد ذلك.

1041
01:08:20,847 --> 01:08:22,974
جولي، من شأنه أن يساعد كثيرا
إذا كنت تستطيع المشي.

1042
01:08:23,057 --> 01:08:24,559
نعم حقا.
حسنًا، لماذا لا تحاول؟

1043
01:08:24,642 --> 01:08:25,643
يمكن للمياه
خذ وزنك.

1044
01:08:25,727 --> 01:08:26,728
قلت لك، لا أستطيع.

1045
01:08:26,811 --> 01:08:29,147
من فضلك يا سيدتي
من فضلك. علينا أن ندخل إلى الماء.

1046
01:08:29,230 --> 01:08:30,607
وجولي، أعتقد أن
الأمر كله نفسي.

1047
01:08:30,690 --> 01:08:31,983
الآن لماذا أفعل ذلك؟
لا تريد المشي؟

1048
01:08:32,066 --> 01:08:33,151
لا أعرف. أنت
أحببت والدك كثيرا.

1049
01:08:33,234 --> 01:08:34,902
ربما تشعر بالذنب
لأنه مات وأنت لم تموت.

1050
01:08:34,986 --> 01:08:36,529
أوه، هيا،
هذا لا علاقة له به.

1051
01:08:36,613 --> 01:08:38,239
أعني، لماذا سيكون
ساقي، على أي حال؟

1052
01:08:38,323 --> 01:08:40,867
الذنب! لقد فقد الناس الأشياء
يحبون بسبب الذنب!

1053
01:08:40,950 --> 01:08:42,410
لقد فقد الرسامون قدراتهم
البصر. هذا يحدث.

1054
01:08:42,493 --> 01:08:44,329
حسنا، ليس لي! أنت
أعتقد أنني أريد أن أكون مشلولا؟

1055
01:08:44,412 --> 01:08:47,248
تعتقد أنني لا أريد المشي
أو أهرب كما أفعل مع والدي؟

1056
01:08:47,582 --> 01:08:48,708
مايكل:
الآن أنتما توقفا عن ذلك.

1057
01:08:49,250 --> 01:08:50,710
ليس لدينا الوقت
لهذا.

1058
01:08:52,003 --> 01:08:54,589
علينا أن ندخل إلى الماء.
علينا أن نكسر هذه الرائحة

1059
01:08:54,672 --> 01:08:56,382
أو تلك الكلاب
سيكون في كل مكان علينا.

1060
01:08:56,633 --> 01:08:57,800
دعنا نذهب الآن.

1061
01:09:09,729 --> 01:09:10,730
أنت بخير.

1062
01:09:10,813 --> 01:09:12,231
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1063
01:09:12,315 --> 01:09:13,316
نعم.

1064
01:09:13,691 --> 01:09:15,109
سوف يصنع الماء
أنت مزدهر. حسنًا؟

1065
01:09:15,276 --> 01:09:16,277
حسنًا.

1066
01:09:41,678 --> 01:09:42,720
امسكها.

1067
01:09:43,471 --> 01:09:44,472
ينظر.

1068
01:09:46,432 --> 01:09:48,267
هل يمكننا تجاوزها؟
هل سيهاجم؟

1069
01:09:48,810 --> 01:09:50,520
يعتمد على كيف
جائع هو.

1070
01:09:51,187 --> 01:09:53,272
سواء كان يعتقد أننا كذلك
غزو أراضيها.

1071
01:09:54,732 --> 01:09:55,900
الآن خذ الأمور ببساطة.

1072
01:09:56,651 --> 01:09:59,320
لا أعرف. ربما
يمكننا تجربة طريقة أخرى.

1073
01:09:59,821 --> 01:10:01,114
لا يمكننا العودة.

1074
01:10:01,781 --> 01:10:03,783
حسنًا.
خذها ببساطة.

1075
01:10:04,492 --> 01:10:06,577
أبعد قليلا
وسوف نخرج.

1076
01:10:07,787 --> 01:10:10,456
سوف نخرج.
سوف نخرج.

1077
01:10:13,418 --> 01:10:14,961
حصلت على شيء
على ساقي.

1078
01:10:15,086 --> 01:10:16,129
ربما تكون علقة.

1079
01:10:16,212 --> 01:10:17,296
(جولي تصرخ)

1080
01:10:17,672 --> 01:10:18,840
(يصرخ)

1081
01:10:18,923 --> 01:10:20,341
(زئير الدب)

1082
01:10:24,846 --> 01:10:26,848
(الصراخ من الألم)

1083
01:10:27,640 --> 01:10:29,392
(صرخة)

1084
01:10:34,355 --> 01:10:36,399
(زئير الدب)

1085
01:10:38,359 --> 01:10:40,153
(ديفيد جرونتنج)

1086
01:10:43,781 --> 01:10:46,659
ديفيد!
(ديفيد يئن من الألم)

1087
01:10:48,369 --> 01:10:49,954
(أنين)

1088
01:10:57,962 --> 01:10:59,839
ديفيد، لا!

1089
01:11:10,141 --> 01:11:11,559
(زئير)

1090
01:11:12,143 --> 01:11:13,603
(الفم)

1091
01:11:48,805 --> 01:11:51,682
(أنين)

1092
01:11:53,684 --> 01:11:55,520
(زمجرة)

1093
01:12:06,656 --> 01:12:08,032
(كلاب تنبح)

1094
01:12:32,431 --> 01:12:33,891
هيا. من هنا.

1095
01:12:38,104 --> 01:12:39,522
كل شيء على ما يرام.

1096
01:12:39,939 --> 01:12:41,232
بهذه الطريقة.

1097
01:12:44,277 --> 01:12:45,987
مايكل,
أستطيع سماع الكلاب.

1098
01:12:46,070 --> 01:12:47,738
مايكل: أعرف. أنا أعرف.

1099
01:12:58,040 --> 01:12:59,542
رافع، أين أنت الآن؟

1100
01:12:59,959 --> 01:13:01,419
<i>رافي، تفضل بالدخول</i>

1101
01:13:01,502 --> 01:13:03,129
نحن على بعد حوالي أربعة أميال
في المستنقع.

1102
01:13:03,212 --> 01:13:05,798
ربما يتجهون نحو
محطة الحارس على الجانب الآخر.

1103
01:13:06,048 --> 01:13:07,592
لا أريدهم أن يحصلوا
للخروج من هذا المستنقع على قيد الحياة،

1104
01:13:07,675 --> 01:13:08,676
هل تفهم؟

1105
01:13:08,759 --> 01:13:10,428
سأدفع ضعف المال
لقد وافقت على أن أدفع لك.

1106
01:13:10,928 --> 01:13:12,972
أعدك،
سوف نوقفهم.

1107
01:13:13,055 --> 01:13:14,807
رافي، خذ هذه
هنا.

1108
01:13:15,099 --> 01:13:16,976
هنا. لطيف - جيد. خذ هذا الكلب.

1109
01:13:17,768 --> 01:13:20,104
دعنا نعبر
وتحقق من البنك الآخر.

1110
01:13:20,187 --> 01:13:21,689
سوف نلتقط
الدرب مرة أخرى.

1111
01:13:44,295 --> 01:13:46,088
محفوف بالمخاطر. انتظر هنا.

1112
01:14:07,902 --> 01:14:09,445
حسنًا،
أتيت الآن.

1113
01:14:22,541 --> 01:14:24,627
(قعقعة)

1114
01:14:26,754 --> 01:14:27,755
(يصرخ بألم)

1115
01:14:29,423 --> 01:14:30,633
مايكل.

1116
01:14:40,017 --> 01:14:41,018
مايكل,
هل أنت بخير؟

1117
01:14:41,102 --> 01:14:42,103
نعم.

1118
01:14:42,186 --> 01:14:43,521
لقد حصل عليّ ذلك المزعج.

1119
01:14:43,646 --> 01:14:45,022
مساعدته.

1120
01:14:45,106 --> 01:14:47,191
حسنًا، ساعده، أليس كذلك؟
قلت أنك طبيب.

1121
01:14:48,609 --> 01:14:50,486
حسنًا. تعال.
خارج، خارج. استمر.

1122
01:14:53,114 --> 01:14:54,156
عاصبة.

1123
01:14:54,657 --> 01:14:55,658
أنا بحاجة إلى عاصبة.

1124
01:14:57,034 --> 01:14:58,244
أعطني ذلك.

1125
01:15:02,164 --> 01:15:03,165
كيف أفعل ذلك؟

1126
01:15:03,958 --> 01:15:05,084
ضعه فوق اللقمة.

1127
01:15:05,876 --> 01:15:07,086
اختتمها
ضيق قدر ما تستطيع.

1128
01:15:09,296 --> 01:15:10,840
من أين لك هذا على أية حال؟

1129
01:15:10,923 --> 01:15:12,174
ابني فاز بها

1130
01:15:12,883 --> 01:15:14,051
في فيتنام.

1131
01:15:14,635 --> 01:15:15,970
وكان القبعات الخضراء.

1132
01:15:16,846 --> 01:15:18,723
لقد أنقذ الأرواح
من 14 شخصا،

1133
01:15:19,348 --> 01:15:20,641
ثلاثة منهم أطفال.

1134
01:15:20,891 --> 01:15:21,934
أين هو الآن؟

1135
01:15:23,686 --> 01:15:24,770
مات هناك.

1136
01:15:26,814 --> 01:15:27,898
شكرا لي.

1137
01:15:28,524 --> 01:15:29,567
شكرا لك؟

1138
01:15:33,070 --> 01:15:34,405
لقد وضعته هناك.

1139
01:15:36,365 --> 01:15:38,075
لم يكن ليتواجد هناك

1140
01:15:38,659 --> 01:15:42,204
لو لم أملأ رأسه
مع كل أنواع الحديث عن فتى المجد.

1141
01:15:44,081 --> 01:15:46,834
وكان ديفيد يتحدث معي
حول تحمل بعض الذنب.

1142
01:15:48,919 --> 01:15:51,172
لا يجب أن تلوم نفسك. أ
قُتل الكثير من الرجال الطيبين هناك.

1143
01:15:53,382 --> 01:15:54,550
ماذا بعد؟

1144
01:15:54,800 --> 01:15:59,430
يجب أن أخرج السم. هنا،
خذ هذا. قطع عبر لدغة.

1145
01:16:10,733 --> 01:16:13,110
كان ابنك يبلغ من العمر ما يكفي لذلك
اتخذ قراره بنفسه، أليس كذلك؟

1146
01:16:14,612 --> 01:16:16,572
انتظر الآن. يتمسك.

1147
01:16:19,950 --> 01:16:22,912
سنوات وأنا أفتخر

1148
01:16:23,579 --> 01:16:25,414
سرد قصص الحرب.

1149
01:16:26,040 --> 01:16:27,583
تمجيد كل شيء.

1150
01:16:27,958 --> 01:16:30,086
لم يكن مضطرا لذلك
استمع إليها.

1151
01:16:31,045 --> 01:16:33,923
وأراهن أنه لم يكن عليه أن ينقذ
هؤلاء الأشخاص الأربعة عشر أيضًا، لكنه فعل ذلك.

1152
01:16:37,968 --> 01:16:39,178
أعطني زجاجتك.

1153
01:16:51,941 --> 01:16:53,400
(البصق)

1154
01:16:57,196 --> 01:16:58,739
هناك. مقرف.

1155
01:17:02,618 --> 01:17:05,329
لا أعرف أيهما أسوأ،
الويسكي أو السم.

1156
01:17:06,455 --> 01:17:08,624
كلاهما تقريبا نفس الشيء،
أعتقد.

1157
01:17:18,300 --> 01:17:19,593
الله عز وجل.

1158
01:17:20,469 --> 01:17:21,679
أنظر إليه.

1159
01:17:25,683 --> 01:17:27,935
أعتقد أن لدينا جميعا
صلباننا لنحملها.

1160
01:17:34,024 --> 01:17:35,234
الدب.

1161
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
كل شيء على ما يرام،
لقد اعتنيت به.

1162
01:17:38,529 --> 01:17:40,030
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

1163
01:17:40,447 --> 01:17:41,532
انها حشرجة الموت.

1164
01:17:42,241 --> 01:17:43,909
كان الطبيب بالخارج.
كيف فعلت؟

1165
01:17:43,993 --> 01:17:45,202
جيد جدًا.
كيف تشعر؟

1166
01:17:45,870 --> 01:17:49,290
لا يحدث ذلك، ولكن بعد ذلك
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1167
01:17:49,373 --> 01:17:51,000
(كلاب تنبح)

1168
01:17:51,667 --> 01:17:52,918
الآن من الأفضل لكما أن تحصلا على ذلك.

1169
01:17:53,377 --> 01:17:54,628
لا، نحن لن نغادر
بدونك.

1170
01:17:55,004 --> 01:17:57,673
الآن يا جولي
أعتقد أنك تستطيع المشي.

1171
01:17:57,798 --> 01:18:00,342
أعتقد أنك تستطيع ذلك إذا أردت ذلك،
إذا كنت بحاجة إلى.

1172
01:18:01,385 --> 01:18:02,636
لا أستطبع.

1173
01:18:02,887 --> 01:18:03,929
حسنا، لا أستطيع أن أحمل
كلاكما.

1174
01:18:04,013 --> 01:18:05,139
الآن عليك أن تجرب!

1175
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
حسنا، انظر، لماذا لا تستطيع ذلك فقط
تغضب من شيء ما

1176
01:18:07,558 --> 01:18:09,226
وتحول نفسك مرة أخرى إلى
هذا الشيء؟ ثم هل يمكن...

1177
01:18:09,310 --> 01:18:11,020
لا يعمل بهذه الطريقة.
لا أستطيع السيطرة عليه.

1178
01:18:11,103 --> 01:18:12,938
حسنا، لا أستطيع السيطرة
ساقي أيضا!

1179
01:18:13,022 --> 01:18:14,023
مايكل: توقف!

1180
01:18:14,356 --> 01:18:15,983
الآن، أنتما الاثنان، استمعا لي.

1181
01:18:17,193 --> 01:18:19,820
ديفيد، يمكنك اصطحابها
واخرج من هنا.

1182
01:18:19,945 --> 01:18:20,946
لا.

1183
01:18:21,030 --> 01:18:22,323
الآن افعل كما أقول لك.

1184
01:18:23,073 --> 01:18:24,325
ليس بعيدا جدا للذهاب.

1185
01:18:25,534 --> 01:18:27,745
هناك واحد آخر
قناة للعبور,

1186
01:18:27,828 --> 01:18:29,955
ثم هناك المقاصة المقبلة
وموقف من الأشجار،

1187
01:18:30,831 --> 01:18:32,583
ومن خلفهم
هي محطة الحارس.

1188
01:18:32,917 --> 01:18:34,043
سوف يقتلونك، كما تعلم.

1189
01:18:34,543 --> 01:18:35,878
ليس إذا لم يجدوني.

1190
01:18:36,337 --> 01:18:37,588
سوف تجدك الكلاب.

1191
01:18:37,963 --> 01:18:39,215
ربما لا.

1192
01:18:39,298 --> 01:18:42,092
الآن، أنت تعطيني يد المساعدة
وصولا إلى حافة الماء.

1193
01:18:42,259 --> 01:18:43,260
(كلاب تنبح)

1194
01:18:44,637 --> 01:18:46,805
هيا يا بني. دعنا نذهب الآن.

1195
01:18:55,731 --> 01:18:57,650
(كلاب تنبح)

1196
01:18:59,860 --> 01:19:01,237
الكلاب هي
حار حقا الآن.

1197
01:19:01,320 --> 01:19:04,448
<i>يجب أن نكون قادرين على إيقافهم
قبل أن يصلوا إلى القناة الخارجية.</i>

1198
01:19:04,531 --> 01:19:07,701
حسنًا، تابعهم. سأرسل
والاس في الاتجاه الآخر.

1199
01:19:08,744 --> 01:19:10,704
والاس، إنهم يقتربون
الجانب الغربي من المستنقع.

1200
01:19:10,788 --> 01:19:11,872
<ط> هل أنت مستعد
لإبعادهم؟</i>

1201
01:19:12,414 --> 01:19:15,376
لقد فهمت يا سيدة جريفيث. كن
مثل إطلاق النار على الأسماك في برميل.

1202
01:19:37,314 --> 01:19:38,899
(كلاب تنبح)

1203
01:19:39,817 --> 01:19:42,194
هذا كل شيء. أين ذهبوا؟
أين ذهبوا؟

1204
01:19:47,408 --> 01:19:49,034
(عواء الكلاب)

1205
01:19:58,252 --> 01:19:59,795
أنظر إلى ذلك!

1206
01:20:00,212 --> 01:20:01,964
انظر إلى الحجم
من ذلك الشيء!

1207
01:20:02,047 --> 01:20:04,717
لا تقلق. بضع رصاصات
سوف يقطعه إلى الحجم.

1208
01:20:04,842 --> 01:20:09,596
تعال. هيا، إنهم ليسوا هناك
غبي. العودة إلى الطريق.

1209
01:20:09,763 --> 01:20:10,973
تعال.

1210
01:20:29,033 --> 01:20:30,993
جولي: هذا هو الموقف
الأشجار التي كان مايكل يتحدث عنها.

1211
01:20:31,535 --> 01:20:32,786
نعم.

1212
01:20:33,412 --> 01:20:34,913
يجب أن يكون الحراس
على الجانب الآخر.

1213
01:20:54,892 --> 01:20:56,310
(صراخ)

1214
01:20:56,393 --> 01:20:58,020
جولي! جولي!

1215
01:20:58,896 --> 01:21:00,689
إنها رمال متحركة.
لا تتحرك، لا تتحرك.

1216
01:21:00,773 --> 01:21:02,983
القاع. تحت
الماء. إنها رمال متحركة.

1217
01:21:03,067 --> 01:21:05,861
لا تجبرها. ابق مسطحًا كما أنت
السباحة، وكأنك تسبح.

1218
01:21:06,070 --> 01:21:07,446
ابق مسطحًا قدر الإمكان.

1219
01:21:10,199 --> 01:21:12,201
يصل. الوصول إلى البنك.

1220
01:21:15,913 --> 01:21:17,081
اسحب نفسك.

1221
01:21:18,582 --> 01:21:19,583
ديفيد!
(الشخير)

1222
01:21:22,544 --> 01:21:25,172
جولي، الفرع. الفرع,
احصل عليه من أجلي.

1223
01:21:25,964 --> 01:21:27,716
جولي! جولي!

1224
01:21:29,635 --> 01:21:30,636
اسحبيه لي يا جولي.

1225
01:21:30,719 --> 01:21:31,845
لا أستطيع الوصول إليه!

1226
01:21:31,929 --> 01:21:33,931
جولي، حاولي الوقوف. الوقوف!
لا أستطبع!

1227
01:21:34,014 --> 01:21:35,432
لا أستطيع المشي يا ديفيد!

1228
01:21:35,516 --> 01:21:37,267
أنا لا أطلب منك المشي.
أنا أطلب منك الوقوف، جولي.

1229
01:21:37,351 --> 01:21:38,352
لا أستطبع!

1230
01:21:38,435 --> 01:21:40,813
يحاول! في سبيل الله،
حاولي يا جولي.

1231
01:21:41,897 --> 01:21:44,191
جولي! يحاول!

1232
01:21:45,984 --> 01:21:48,362
(الشخير)

1233
01:21:49,154 --> 01:21:50,406
جولي.

1234
01:21:51,573 --> 01:21:55,119
يا إلهي. ديفيد،
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1235
01:21:55,244 --> 01:21:56,245
جولي!

1236
01:21:56,328 --> 01:21:57,955
ديفيد، لا أستطيع!

1237
01:21:58,372 --> 01:21:59,373
جولي!

1238
01:21:59,498 --> 01:22:00,499
ديفيد، لا!

1239
01:22:00,582 --> 01:22:01,792
جولي!

1240
01:22:02,584 --> 01:22:04,837
ديفيد، لا تدع ذلك يحدث!

1241
01:22:05,254 --> 01:22:08,298
لا، ليس الآن!
لا تفعل، سوف تجعل الأمر أسوأ!

1242
01:22:08,924 --> 01:22:10,426
جولي، في سبيل الله!

1243
01:22:10,509 --> 01:22:11,635
ديفيد!

1244
01:22:19,810 --> 01:22:21,061
مارجريت:
<i>أين أنت الآن يا والاس؟</i>

1245
01:22:21,145 --> 01:22:22,271
والاس: قادم
من الغرب.

1246
01:22:22,396 --> 01:22:24,106
فإذا خرجوا من المستنقع
سأحصل عليهم.

1247
01:22:26,942 --> 01:22:29,778
(الإجهاد والزمجر)

1248
01:22:44,293 --> 01:22:48,297
ديفيد: <i>أعتقد أنك تستطيع المشي. أعتقد
يمكنك، إذا أردت، إذا كنت بحاجة إلى ذلك.</i>

1249
01:22:49,006 --> 01:22:51,300
(هالك ضخم)

1250
01:23:01,310 --> 01:23:03,854
(نباح)

1251
01:23:21,788 --> 01:23:23,832
(يصرخ)

1252
01:23:23,957 --> 01:23:25,375
حصلت عليه!

1253
01:23:26,710 --> 01:23:28,170
حصلت عليه!

1254
01:23:49,942 --> 01:23:51,151
(يضحك)

1255
01:23:56,198 --> 01:23:57,366
إلى الأمام. فيل!

1256
01:23:57,449 --> 01:23:59,910
ها هو!
هيا، أعطني المقود.

1257
01:24:00,827 --> 01:24:02,454
(كلاب تنبح)
(طلقات نارية)

1258
01:24:24,726 --> 01:24:25,727
(كلاهما يصيح)

1259
01:24:26,270 --> 01:24:27,312
(أنين الكلاب)

1260
01:24:27,437 --> 01:24:29,064
الرمال المتحركة في القاع.

1261
01:24:30,566 --> 01:24:34,528
تمسك بالكلاب. انتظر
للكلاب، دعوهم يخرجوننا.

1262
01:24:34,611 --> 01:24:36,321
نحن لن نفعل ذلك
الحصول على عبر.

1263
01:24:36,405 --> 01:24:38,407
سوف يكون والاس
للحصول عليهم.

1264
01:24:41,910 --> 01:24:44,663
مارغريت: <i>والاس؟ والاس،
رافي وفيل لا يستطيعان الحصول عليهما.</i>

1265
01:24:44,913 --> 01:24:46,373
والاس: لا تقلق،
السيدة جريفيث.

1266
01:24:47,040 --> 01:24:48,667
<i>لن يفعلوا ذلك
تجاوزني.</i>

1267
01:24:53,964 --> 01:24:56,925
حسنًا، لقد حصلت عليهم. إنهم كذلك
مجرد الخروج من المستنقع.

1268
01:25:06,852 --> 01:25:07,853
(إطلاق نار)

1269
01:25:19,698 --> 01:25:20,907
يجب أن أتجول مرة أخرى.

1270
01:25:26,121 --> 01:25:27,331
<i>سأحصل عليهم هذه المرة.</i>

1271
01:25:40,010 --> 01:25:41,428
لقد حصلت عليهم الآن.

1272
01:25:46,224 --> 01:25:47,392
(إطلاق نار)

1273
01:25:50,228 --> 01:25:52,272
يا إلهي،
لقد قام بإخراج دوار الذيل.

1274
01:25:56,026 --> 01:26:00,155
لا يمكن أن يمسكها! النزول
في الماء. أنا ذاهب إلى أسفل!

1275
01:26:00,280 --> 01:26:01,531
(تحطم طائرة هليكوبتر)

1276
01:26:08,789 --> 01:26:10,040
(يضحك)

1277
01:26:20,008 --> 01:26:21,885
(رنين الهاتف)

1278
01:26:22,511 --> 01:26:23,804
دوبسون.

1279
01:26:24,179 --> 01:26:26,306
ماذا؟ كن هناك.

1280
01:26:26,431 --> 01:26:27,474
ما هذا؟

1281
01:26:27,557 --> 01:26:30,811
لا أعرف. محطة الحارس بواسطة
سمع المستنقع بعض الطلقات وطائرة هليكوبتر.

1282
01:26:30,894 --> 01:26:31,937
هل ستأتي؟

1283
01:26:32,020 --> 01:26:33,271
نعم.

1284
01:26:42,906 --> 01:26:45,200
انتظر، انتظر، انتظر. أم...

1285
01:26:46,284 --> 01:26:49,121
عليك البقاء هنا.
لا يجب أن يرونك.

1286
01:26:49,621 --> 01:26:52,624
دعني أتناول السم
في جيبك.

1287
01:27:01,133 --> 01:27:04,261
الآن يمكنك البقاء هنا،
هنا.

1288
01:27:04,886 --> 01:27:05,971
يخفي.

1289
01:27:07,013 --> 01:27:09,182
الاختباء في الأشجار.

1290
01:27:10,350 --> 01:27:11,685
استمر.

1291
01:27:27,617 --> 01:27:31,121
(تنهد) لا.

1292
01:27:37,252 --> 01:27:39,254
استمر. هناك.

1293
01:27:42,883 --> 01:27:43,925
استمر.

1294
01:27:46,344 --> 01:27:47,345
استمر.

1295
01:27:49,556 --> 01:27:52,893
عليك أن تفعل ذلك. أنت...
لا يمكنك أن تأتي معي.

1296
01:28:00,317 --> 01:28:01,401
لو سمحت.

1297
01:28:43,235 --> 01:28:46,780
المرأة: (على PA) <i>د. كوفمان،
الهاتف من فضلك. دكتور كوفمان.</i>

1298
01:28:49,199 --> 01:28:51,201
هل جاء أحد على طول؟

1299
01:28:51,368 --> 01:28:54,538
لا يا سيدتي.
انه لا يزال في الداخل.

1300
01:29:01,419 --> 01:29:03,421
(طنين الآلة)

1301
01:29:19,062 --> 01:29:20,814
(إصدار صوت للمؤقت)

1302
01:29:58,810 --> 01:30:01,438
(أزيز الآلة)

1303
01:30:14,200 --> 01:30:15,911
ماذا حدث؟ هل
جرب العلاج الإشعاعي؟

1304
01:30:16,036 --> 01:30:17,037
نعم.

1305
01:30:17,120 --> 01:30:18,121
هل نجحت؟

1306
01:30:18,204 --> 01:30:20,206
هل سيمنعك من
التحول إلى هذا المخلوق؟

1307
01:30:21,625 --> 01:30:24,044
الله وحده يعلم. كيف حال ديني؟

1308
01:30:24,419 --> 01:30:27,047
انه بخير.
نحن جميعا،

1309
01:30:27,923 --> 01:30:28,965
إلا أنت.

1310
01:30:29,758 --> 01:30:31,343
هل أنت متأكد أنك لن تبقى؟

1311
01:30:32,093 --> 01:30:35,513
واجعل هذا المخلوق يمزقك
منزل ليلة واحدة عندما كان لدي حلم

1312
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
وتغضب؟

1313
01:30:37,891 --> 01:30:39,434
لا، لا بد لي من الاستمرار في التحرك.

1314
01:30:39,559 --> 01:30:41,478
حتى أتأكد من ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

1315
01:30:41,561 --> 01:30:42,604
لكن ديفيد...

1316
01:30:42,687 --> 01:30:43,688
ديفيد: جولي.

1317
01:30:44,773 --> 01:30:47,150
المخلوق مطلوب
بتهمة القتل،

1318
01:30:47,233 --> 01:30:50,278
واحد لا أستطيع إثباته
أنه أو أنا لم أرتكب،

1319
01:30:50,362 --> 01:30:52,072
وسوف تكون
إيواء مجرم.

1320
01:30:52,906 --> 01:30:54,074
لا أهتم.

1321
01:30:55,033 --> 01:30:56,034
أفعل.

1322
01:31:00,121 --> 01:31:01,414
حسنا،

1323
01:31:03,249 --> 01:31:06,503
سيكون هناك دائمًا مكان لك،
بجوار مايكل.

1324
01:31:08,129 --> 01:31:09,422
نحن جميعا عائلة، هاه؟

1325
01:31:12,133 --> 01:31:13,927
يبدو مثلك
تورطت بعد كل شيء.

1326
01:31:14,094 --> 01:31:15,512
من الصعب جدًا عدم القيام بذلك.

1327
01:31:16,596 --> 01:31:17,597
أنا أعرف.

1328
01:31:25,230 --> 01:31:27,399
أوه، لا، جولي،
لا أستطيع أن أقبل...

1329
01:31:27,816 --> 01:31:30,819
نعم ديفيد. أنت لا تعرف
كم من الوقت سوف تكون على الطريق.

1330
01:31:31,611 --> 01:31:32,612
نعم.

1331
01:31:32,696 --> 01:31:33,697
آنسة جريفيث؟

1332
01:31:33,863 --> 01:31:35,115
إنه ذلك المراسل مرة أخرى.

1333
01:31:35,198 --> 01:31:38,201
أنا أعرف. لا أستطيع السماح له برؤية
أنا. يعتقد أنني ميت.

1334
01:31:38,284 --> 01:31:41,579
يجب أن أذهب الآن. مع السلامة.

1335
01:31:45,166 --> 01:31:46,459
كنت...

1336
01:31:46,584 --> 01:31:48,753
عفوا، أود
للحصول على القصة كاملة

1337
01:31:48,837 --> 01:31:50,130
على كل شيء
هذا ما حدث لك.

1338
01:31:50,213 --> 01:31:51,631
أعتقد ربما القراء
سيكون مهتما.

1339
01:31:52,590 --> 01:31:55,760
هل سمعت من الخاص
زوجة الأب أو طبيبك

1340
01:31:55,844 --> 01:31:57,220
منذ أن تم أخذهم
في الحجز؟

1341
01:31:58,596 --> 01:32:00,390
رقم لا، لم أفعل.

1342
01:32:02,100 --> 01:32:05,186
أسمع أن لها ثلاثة
أتباعهم جميعا في السجن.

1343
01:32:05,353 --> 01:32:06,354
نعم، أعتقد ذلك.

1344
01:32:06,438 --> 01:32:09,315
كما تعلمون، الشيء
هذا يهمني حقا

1345
01:32:09,399 --> 01:32:12,527
هو ذلك المخلوق الذي
حملك إلى المستنقع.

1346
01:32:12,861 --> 01:32:14,237
ماذا حدث لذلك؟

1347
01:32:16,781 --> 01:32:18,825
لقد نزلت
في بعض الرمال المتحركة.

1348
01:32:20,035 --> 01:32:21,036
أنت تقول أنه ذهب؟

1349
01:32:21,828 --> 01:32:23,413
نعم، أعتقد ذلك.

1350
01:32:38,928 --> 01:32:40,597
آنسة غريفيث...
إستمع يا سيد،

1351
01:32:42,724 --> 01:32:45,769
في هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كان ذلك ضغطاً كبيراً على الآنسة جولي.

1352
01:32:46,269 --> 01:32:48,938
أنا نوع من المساعدة
مع شؤونها الآن.

1353
01:32:49,064 --> 01:32:51,441
ربما أنت وأنا
يمكن أن يكون لها القليل من الدردشة، هاه؟